容易

「容易」の英語

「容易」は英語で easy と言います。easy は単に難しくないことを表す基本語です。plain sailing は、仕事や計画が障害なく順調に進むという意味で使います。

easy
単に難しくない、容易だと広く言える基本語です。
This puzzle is easy for my little brother.
このパズルは私の弟には簡単です。
straightforward
方法や手順が分かりやすく、難しくないときに使います。
The application process was straightforward despite the detailed instructions from the school.
学校からの詳しい説明があっても、申請手続きは分かりやすいものでした。
plain sailing
仕事や計画が障害なく順調に進むときの会話表現です。
With the contract approved, the system rollout should be plain sailing.
契約が承認されたので、システム導入は順調に進むはずです。
simple
やり方や内容が複雑ではなく、簡単なときに使います。
Don't worry; it's simple once you try it.
心配しないで。やってみれば簡単です。

With the funding secured, their expansion became plain sailing.

資金調達が確保され、彼らの拡大は順風満帆になった。

順風満帆、障害なく順調に進む状態をさす

plain sailingは、元々航海用語でplainが「障害のない・穏やかな」を表し、sailingが航海を意味することから、穏やかな航行が転じて容易に物事が進むことを意味するようになった。

中学
This puzzle is easy for my little brother.

このパズルは私の弟には簡単です。
高校・英検2級
The application process was straightforward despite the detailed instructions from the school.

学校からの詳しい説明があっても、申請手続きは分かりやすいものでした。
TOEIC・ビジネス
With the contract approved, the system rollout should be plain sailing.

契約が承認されたので、システム導入は順調に進むはずです。
日常会話
Don't worry; it's simple once you try it.

心配しないで。やってみれば簡単です。

× The procedure is easy sailing.

○ The procedure is straightforward.

easy sailing は一般的な定型表現ではなく、手順には straightforward が自然です。
× The project went easy.

○ The project went smoothly.

物事が順調に進むという意味では、副詞 smoothly を使います。