実物そっくりな

「実物そっくりな」の英語

「実物そっくりな」は英語で lifelike と言います。彫刻や肖像、特殊メイクなどが本物のように見えることを表し、見た目や動きのリアルさを強調します。

「実物そっくりな」の英語の使い分け

lifelike
彫刻や肖像などが本物のように見える場合に使う形容詞です。
The lifelike mask looked almost real.
その実物そっくりな仮面は、本物のように見えました。

「実物そっくりな」の例文

The artist created a lifelike sculpture that puzzled viewers.

その彫刻家は観客を困惑させるほど実物そっくりな彫刻を作った。

コアイメージ

実物に近い外見や仕草で、本物のように見えたり感じられたりする

英英

Resembling real life in appearance or behavior; sufficiently realistic to give the impression of being genuine or alive.

語源

lifelikeは、life（生命、本物）とlike（〜のような）という語の結合による合成語で、「生命のような＝実物そっくりな」という意味を表す

コラム

彫刻や肖像、特殊メイクなどで使われ、外見や動作が本物に近いことを強調する表現として用いられる

「実物そっくりな」のレベル別の例文

中学
This lifelike model looks real from a distance.

この実物そっくりな模型は、遠くから見ると本物に見えます。
高校・英検2級
The museum displayed a lifelike figure of the famous scientist near the entrance.

その博物館は、入口の近くに有名な科学者そっくりの人形を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The campaign used lifelike digital images to present the product clearly.

そのキャンペーンでは、商品を分かりやすく示すために実物そっくりのデジタル画像を使いました。
日常会話
Wow, that lifelike doll really surprised me!

わあ、その実物そっくりな人形には本当に驚いたよ。

「実物そっくりな」を英語にするときのよくある間違い

× This statue is like real.

○ This statue looks lifelike.

like real は不自然で、実物そっくりな見た目には lifelike を使います。

「実物そっくりな」の英語についてよくある質問

Q. 「実物そっくりな」を英語で一言で言うと？

lifelike が一般的です。見た目や動きが本物のようであることを表す形容詞です。

Q. lifelike はどんなものに使いますか？

彫刻、肖像、人形、仮面、特殊メイク、映像などに使います。本物に近い外見や仕草を強調する表現です。

Q. 「実物そっくりな」をビジネスでどう言いますか？

lifelike digital images で「実物そっくりのデジタル画像」と言えます。商品紹介や広告の説明にも使えます。

「実物そっくりな」と関連する日本語の英語

「実物そっくりな」と語尾違いの言い方

実物そっくりtrue to life

ほかの日本語から英語を引く