宝石細工師

「宝石細工師」の英語

「宝石細工師」は英語で lapidary と言います。原石を切断・研磨して宝石に仕上げる職人を指す専門語です。宝石全般を扱う職人なら jeweler、仕事内容を具体的に言うなら gem cutter も使えます。

「宝石細工師」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lapidist
原石の切断や研磨を専門とする職人を指す専門語ですが、lapidary より使用頻度は低めです。
The lapidist specializes in cutting and polishing stones.
その宝石細工師は石の切断と研磨を専門にしています。
lapidary
短く余分を削った表現で簡潔な言い回しを指す
The professor praised her lapidary summary of the complex theory.
教授は複雑な理論に関する彼女の簡潔な要約を称賛した。

lapidist

意味

例文

The lapidist carefully polished the ruby to reveal its deep color.

宝石細工師はルビーを慎重に磨いてその深い色を引き出した。

コアイメージ

宝石細工師。原石を切り出し研磨して宝石の輝きや色を引き出す職人を指す

英英

A person who cuts, grinds, and polishes gemstones to shape them and enhance their color and brilliance.

語源

lapidistは、ラテン語lapis「石」を語源とするlapid-に職業を表す接尾辞-istが付いてできた語で、石を扱う職人を指すようになった。

コラム

  • 宝石のカットや研磨など制作の技術を主に指す語で、宝石を扱う職人の専門性を示す

lapidary

意味

例文

The professor praised her lapidary summary of the complex theory.

教授は複雑な理論に関する彼女の簡潔な要約を称賛した。

コアイメージ

短く余分を削った表現で簡潔な言い回しを指す

英英

Expressing much in few words; concise and polished in style, deliberately terse to convey meaning clearly.

語源

lapidaryは、ラテン語lapis（石）に由来し、石碑に刻まれる短く研ぎ澄まされた文体から「簡潔な」の意になった

コラム

  • lapidaryは文章の洗練された簡潔さを表し、学術要約や見出しのように短く力強い表現に使われる

「宝石細工師」のレベル別の例文

「宝石細工師」を英語にするときのよくある間違い

  • × He does jewelry.

    ○ He is a jeweler.

    jewelry は宝石類という名詞で、職業を表すには jeweler を使います。

「宝石細工師」の英語についてよくある質問

Q. 「宝石細工師」を英語で一言で言うと？
専門的には lapidary と言います。宝石全般を扱う職人を指す一般的な語なら jeweler、仕事内容を具体的に表すなら gem cutter も使えます。
Q. lapidist と lapidary の違いは？
どちらも宝石の切断や研磨に関わる語です。lapidary はその職人を指す名詞としても、宝石細工に関する形容詞としても使われ、lapidist は同じ意味のよりまれな名詞です。
Q. 「宝石細工師」のビジネス英語での言い方は？
宝石全般を扱う職人なら jeweler が一般的です。原石の切断や研磨を専門とすることを明確にする場合は lapidary または gem cutter が適しています。

「宝石細工師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1