定量化可能性
「定量化可能性」の英語
「定量化可能性」は英語で quantifiability と言います。測定や評価の対象が数値化できるかを表す専門的な名詞で、一般的な文脈では measurability や ability to quantify も使われます。
「定量化可能性」の英語の使い分け
研究や調査で、対象を数値として扱えるかを表す専門用語です。
測定のしやすさや測定可能性を、幅広い分野で表す一般的な語です。
ability to quantify
数値化できる能力や可能性を、平易に説明する表現です。
「定量化可能性」の例文
The quantifiability of customer feedback depends on the measurement method.
顧客のフィードバックの定量化可能性は測定方法によって左右される。
コアイメージ
測定や評価で観察対象が測れるかどうか、定量化可能性を指す
英英
The property of a phenomenon or variable that allows it to be measured or assigned numerical values for analysis.
語源
quantifiabilityは、ラテン語quantus（どれだけ）に由来するquantifyと接尾辞-abilityが合わさり、数で表せる性質を示す。
コラム
- 調査設計では定量化可能性を事前に評価し、表現が曖昧な項目は数値化しにくいことを踏まえて設問を作る
「定量化可能性」のレベル別の例文
「定量化可能性」を英語にするときのよくある間違い
× The quantify of these results is unclear.
○ The quantifiability of these results is unclear.
quantify は動詞なので、名詞の定量化可能性には quantifiability を使います。
× The quantification possibility is limited.
○ These results have limited quantifiability.
quantification possibility は直訳的で不自然です。何の定量化可能性かを明示し、have limited quantifiability とすると自然です。