定義されていない

「定義されていない」の英語

「定義されていない」は英語で undefined と言います。言葉・意味・内容などが定義されていない場合に使い、国境や区域などの境界が示されていない場合は undelineated と言います。

「定義されていない」の英語の使い分け

undefined
言葉や意味、値などが定義されていない一般的な表現です。
The term remains undefined in the new regulations.
その用語は新しい規則でも定義されていません。
undelineated
国境や区域などの境界が明確に示されていない場合に使います。
The treaty left the northern border undelineated.
その条約では北部の国境が画定されていません。

「定義されていない」の例文

The treaty left several undelineated borders between the two countries.

条約は両国間に境界が示されていない地域をいくつか残した。

コアイメージ

境界が示されていない、国境や線による区切りが明確に示されていない状態を指す

英英

Not marked out or drawn; lacking a clear, defined boundary or border, especially in legal or geographical contexts.

語源

undelineatedは、接頭辞un-とdelineatedから成り、delineateはラテン語のlinea「線」に由来して線で区切られていないという意から『境界が示されていない』の意味になった。

コラム

法律文書や条約の記述で国境や境界が正式に画定されていない事態を表す語で、地図や協定の文脈で使われることが多い。

「定義されていない」のレベル別の例文

中学
The meaning of this word is still undefined.

この単語の意味はまだ定義されていません。
高校・英検2級
The report discusses several undefined terms in the proposal.

その報告書は提案書にあるいくつかの未定義の用語を論じています。
TOEIC・ビジネス
Please clarify the responsibilities that are not clearly defined in the contract.

契約書で明確に定められていない責任の範囲を明確にしてください。
日常会話
The details are still undefined.

詳細はまだ決まっていません。

「定義されていない」を英語にするときのよくある間違い

× The word is undelineated.

○ The word is undefined.

undelineated は言葉ではなく、境界や区域に使う語です。

「定義されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「定義されていない」を英語で一言で言うと？

undefined が一般的です。言葉、意味、数値、責任などが定義されていない場合に使います。

Q. undefined と undelineated の違いは？

undefined は意味や内容などが定義されていないこと、undelineated は国境や区域などの境界が示されていないことを表します。

Q. 「定義されていない」をビジネスメールでどう言う？

The responsibilities remain undefined. のように、remain undefined を使う表現が一般的です。

「定義されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く