学長
「学長」の英語
「学長」は英語で president と言います。大学によっては chancellor も使われますが、役割は国や制度で異なります。prexy は学生同士などのくだけた呼び方です。
例文
コアイメージ
大学のトップとして学内の方針や運営をまとめ、国によっては財務大臣など政府高官を指す役職
関連語
使い方
-
the chancellor
その学長
-
chancellor of
〜の学長
類義語との違い
chancellor:
大学の総長として全体を統括し国によって意味が異なる役職
president:
大学・会社などの最高責任者で実務や決定に直接関与
principal:
学校（小中高）の校長で毎日の運営と指導を行う
英英
The senior officer in charge of a university; in some countries the word is also used for government posts such as the finance minister.
語源
chancellorは、ラテン語のcancellarius（仕切りを守る人）から中世に教会や王の重要な仕事をつかさどる役人の名になり、そこから大学の総長という意味に広がった
コラム
- 英国内では「Chancellor of the Exchequer」が財務大臣を指し、日常では短くchancellorと呼ぶことがあるが、国ごとに意味や役割が異なる。
例文
The prexy addressed the graduating class at the ceremony.
学長は式で卒業生に祝辞を述べた。
コアイメージ
学長を含む、大学や団体の代表を親しみを込めて呼ぶ語
英英
A colloquial, affectionate term for the president or chief officer of an institution, especially a college.
語源
prexyは、presidentを略したprezに親しみの接尾辞-yが付いて生まれた俗語で、学長の意味で用いられる。
コラム
- 20世紀以降に学内誌や学生の会話で用いられ、略式の呼び方として定着している。
「学長」のレベル別の例文
- 中学
The university president spoke at the ceremony today.
- 高校・英検2級
The new chancellor welcomed students from many countries yesterday.
- TOEIC・ビジネス
The university president approved the proposed budget after reviewing the committee's report carefully.
- 日常会話
Is the chancellor speaking at graduation?
卒業式で学長が話すのですか。
「学長」を英語にするときのよくある間違い
× The university's principal welcomed us.
○ The university's president welcomed us.
principal は一般に小学校や中学校などの校長を指します。
× I received my diploma from the school president.
○ I received my diploma from the university president.
大学の学長には university president が自然です。