財務大臣
「財務大臣」の英語
「財務大臣」は英語で finance minister と言います。多くの国で使いやすい一般的な表現です。英国では Chancellor of the Exchequer、米国では Secretary of the Treasury が正式な役職名です。
「財務大臣」の英語の使い分け
多くの国で使いやすい、一般的で分かりやすい表現です。
国によって正式な役職名として使われる、やや硬めの表現です。
The minister of finance submitted the proposal to parliament.
英国では Chancellor of the Exchequer の略として財務大臣を指すことがありますが、単独では別の役職を指す場合もあります。
例文
コアイメージ
大学のトップとして学内の方針や運営をまとめ、国によっては財務大臣など政府高官を指す役職
関連語
使い方
-
the chancellor
その学長
-
chancellor of
〜の学長
類義語との違い
chancellor:
大学の総長として全体を統括し国によって意味が異なる役職
president:
大学・会社などの最高責任者で実務や決定に直接関与
principal:
学校(小中高)の校長で毎日の運営と指導を行う
英英
The senior officer in charge of a university; in some countries the word is also used for government posts such as the finance minister.
語源
chancellorは、ラテン語のcancellarius(仕切りを守る人)から中世に教会や王の重要な仕事をつかさどる役人の名になり、そこから大学の総長という意味に広がった
コラム
- 英国内では「Chancellor of the Exchequer」が財務大臣を指し、日常では短くchancellorと呼ぶことがあるが、国ごとに意味や役割が異なる。
例文
コアイメージ
国家の財政を管理し、予算や税制の方針を決める政府の長官としての財務大臣
英英
A government minister responsible for a nation's public finances, including preparing the budget, setting taxation policy, and overseeing fiscal matters.
語源
finance ministerは、finance(古フランス語finance「支払い・清算」から発展して「財政」の意味を持つ語)とminister(ラテン語minister「しもべ」→古フランス語ministreを経て「公務員・大臣」を指す語)が組み合わさり、国家の財政を担当する職名を表す。
コラム
- 国によって同等の職名が異なり、例えば英国ではChancellor of the Exchequer、米国ではSecretary of the Treasuryがほぼ同じ役割を担うことがあるため英語表記と役割を合わせて理解する
例文
コアイメージ
財務大臣は国の予算編成や税制、歳入歳出の管理を統括する役職
英英
A government minister who oversees a country's public finances, including preparation of the budget, taxation, and fiscal policy.
語源
minister of financeは、'minister'(ラテン語minister〈奉仕する者〉に由来し公的職務者を指す)と'finance'(古フランス語finance〈支払い・資金〉に由来し金銭管理を指す)の結合で、財政を担当する閣僚名として成立した。
コラム
- 多くの国で財務・財政を担当する役職は名称が異なり、英国ではchancellor of the exchequer、米国ではsecretary of the treasuryと呼ばれることが多い。
「財務大臣」のレベル別の例文
- 中学
The finance minister spoke about next year's budget.
- 高校・英検2級
The minister of finance called for careful spending during the recovery.
- TOEIC・ビジネス
The finance minister will meet investors to discuss economic reforms.
- 日常会話
Who is the finance minister now?
「財務大臣」を英語にするときのよくある間違い
× financial minister
× Japan's chancellor
○ Japan's finance minister
chancellor は英国などで特定の役職を指す語で、日本の財務大臣には通常使いません。