委譲
「委譲」の英語
「委譲」は英語で delegation と言います。権限や仕事を他者に任せる一般的な表現です。組織全体の権限を現場へ移す「分権化」なら decentralization が適切です。
「委譲」の英語の使い分け
権限や仕事を他の人や部署に任せる一般的な表現です。
組織の権限を中央から現場へ移す、やや硬い表現です。
コアイメージ
分権化は意思決定や権限を中央から担当部署や現場に移して現場の裁量を増やすこと
英英
The transfer or allocation of decision-making authority and responsibilities from a central body to subordinate units or individuals.
語源
decentralizationは、英語でde-（分離）＋central（中央）＋-ization（動作・過程を表す名詞化）という構成で、中央から離して分配するという意味が語形成に反映されている。
コラム
- 企業や組織では分権化は現場の迅速な判断と柔軟な運用を目的に行われることが多く、運用ルールの整備が重要となる。
「委譲」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new system delegates more authority to employees, allowing them to make decisions independently.
- TOEIC・ビジネス
The delegation of authority will speed up regional office decisions.
- 日常会話
Can you delegate this job to someone else?
この仕事、誰か他の人に任せられる？
「委譲」を英語にするときのよくある間違い
× I did delegation the task to my assistant.
○ I delegated the task to my assistant.
delegateは動詞として使え、doは不要です。
× decentralization of a single task
○ delegation of a single task
個別の仕事や権限を任せる場合はdelegationが自然です。