女性乗馬者
「女性乗馬者」の英語
「女性乗馬者」は英語で horsewoman と言います。馬に乗る女性を広く指す一般的な語です。競馬の騎手なら jockey、馬術競技の選手なら equestrian が適切で、文脈に応じて使い分けます。
「女性乗馬者」の英語の使い分け
馬に乗る女性を広く指す、一般的で自然な名詞です。
female rider
性別を明示して、馬に乗る女性を表す説明的な表現です。
female jockey
競馬で馬に乗る女性の騎手を指します。一般の乗馬者には使いません。
female equestrian
馬術競技などに参加する女性選手を指す、やや専門的な表現です。
コアイメージ
女性乗馬者は馬に乗って移動や娯楽をする女性を指す
英英
a woman who rides horses, whether for transportation, recreation, or competition.
語源
horsewomanは、horse（馬）とwoman（女性）の複合語で、馬に乗る女性を表す語。19世紀以降に英語で用いられる。
コラム
- horsewoman は一般的な表現で、職業としての騎手は jockey、競技者は equestrian と言い分けられる
「女性乗馬者」のレベル別の例文
- 中学
She is a skilled horsewoman and loves riding.
- 高校・英検2級
The magazine interviewed a young horsewoman about her first national competition.
- TOEIC・ビジネス
The company hired an experienced horsewoman to lead its trail-riding program.
- 日常会話
My sister hopes to become a horsewoman someday.
「女性乗馬者」を英語にするときのよくある間違い
× She is a horse woman.
○ She is a horsewoman.
horsewomanは一語でつづる複合名詞です。