大量破壊兵器
「大量破壊兵器」の英語
「大量破壊兵器」は英語で WMD と言います。国際報道や外交ではこの略語が一般的です。正式名称を示したい場合は weapon of mass destruction と言い、W.M.D. の表記は少なめです。
例文
Inspectors searched the site for evidence of a WMD program.
検査官は大量破壊兵器計画の証拠を求めてその現場を捜索した。
コアイメージ
核・化学・生物などで多数に致命的被害を与える兵器を指す略語
英英
An initialism for "weapons of mass destruction", referring to weapons such as nuclear, chemical, or biological arms that can cause large-scale death or destruction.
語源
WMDは、Weapons of Mass Destructionの頭字語で、20世紀後半以降、安全保障の文脈で核・化学・生物兵器を指す語として定着した。
コラム
- 国際報道や外交文書で使われ、条約や法令によって含まれる兵器の範囲が変わる。
例文
The inspectors found W.M.D. in the abandoned factory.
検査官は廃工場で大量破壊兵器を発見した。
コアイメージ
核・生物・化学など、広範囲に致命的被害を与える兵器を指す
英英
An abbreviation for weapons that can cause widespread death or destruction, typically referring to nuclear, biological, and chemical weapons.
語源
W.M.D.は、weapons of mass destructionの頭字語で、各語の頭文字を取った略称である。
コラム
- 正式文書ではWMDと表記されることが多く、ピリオドの有無で表記揺れが生じる。
例文
The inspectors found no traces of weapons of mass destruction at the site.
査察官はその施設で大量破壊兵器の痕跡を見つけなかった。
コアイメージ
大量破壊兵器という、国家間の安全保障や査察で問題となる破壊力の大きい兵器を指す語
英英
An official or policy term for weapons whose destructive capacity threatens civilian populations or infrastructure on a large scale.
語源
weapon of mass destructionは、weaponとmass destructionの結合で生まれた表現で、国際的な軍縮・査察文脈で用いられる語となった
コラム
- 法的・外交的文脈で定義が異なり、含まれる兵器の範囲は条約や文脈によって変わる
「大量破壊兵器」のレベル別の例文
「大量破壊兵器」を英語にするときのよくある間違い
× mass destruction weapon
○ weapon of mass destruction
英語では weapon of mass destruction の語順が一般的です。
× a WMDs
○ a WMD