大まかに描く

「大まかに描く」の英語

「大まかに描く」は英語で sketch out と言います。絵や計画、構想の大枠を示すときに広く使える自然な表現です。block out は設計で大枠を描いたり、時間を確保したりする実務的な表現です。

「大まかに描く」の英語の使い分け

sketch out
絵や計画、構想などの大枠を示す一般的な表現です。
We sketched out a plan for the new community center.
私たちは新しいコミュニティーセンターの計画を大まかに描きました。
block out
設計の大枠を描くほか、時間を確保する場面でも使います。
The designer blocked out the room layout in a few minutes.
そのデザイナーは数分で部屋の配置を大まかに描きました。

「大まかに描く」の例文

She blocked out the noise with thick curtains.

彼女は厚手のカーテンで音を遮断した。

コアイメージ

ある領域や時間を他から使えないように区切って遮断する

英英

To set aside or reserve space, time, or capacity so it is not available for other uses; also used to block out sound or light by preventing it from passing through.

語源

block outは、block（遮る、妨げる）に副詞outが結び付いて生まれ、物を通さないという基本から時間や領域を押さえる意味や大まかに形を作る意味へと広がった。

コラム

「block out time」のように予定を押さえる表現や、設計で大枠を描く表現など実務的な用法もある。

「大まかに描く」のレベル別の例文

中学
I sketched out the mountain with a pencil.

私は鉛筆で山を大まかに描きました。
高校・英検2級
She sketched out her ideas before writing the report.

彼女はレポートを書く前に自分の考えを大まかにまとめました。
TOEIC・ビジネス
The project team blocked out the main stages of the product launch.

プロジェクトチームは製品発売の主な段階を大まかに組み立てました。
日常会話
Let me sketch out the route for you.

あなたのために道順を大まかに描いてみます。

「大まかに描く」を英語にするときのよくある間違い

× I did a rough plan for the event.

○ I sketched out a rough plan for the event.

計画を大まかに作るときは sketch out が自然です。

「大まかに描く」の英語についてよくある質問

Q. 「大まかに描く」を英語で一言で言うと？

sketch out が一般的です。絵だけでなく、計画や構想の大枠を示すときにも使えます。

Q. sketch out と block out の違いは？

sketch out は大枠を示す一般的な表現です。block out は設計の大枠を描く場合や、時間を確保する場合に使われます。

Q. 「大まかに描く」のビジネスでの言い方は？

計画や構想には sketch out が使えます。例えば、sketch out a proposal は「提案の大枠をまとめる」という意味です。

「大まかに描く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く