大げさな文体

「大げさな文体」のレベル別の例文

• 中学

  This speech has overblown language and sounds unnatural.

  このスピーチは大げさな言葉遣いで、不自然に聞こえます。

• 高校・英検2級

  The reviewer found the author’s florid style distracting and difficult to follow.

  その評論家は、著者の華美な文体が読みにくく、内容を追いにくいと感じました。

• TOEIC・ビジネス

  Please revise the report to remove overblown language and make the recommendations clearer.

  大げさな表現を取り除き、提案をより明確にするよう報告書を修正してください。

• 日常会話

  That sounds a little over the top to me.

  それは私には少し大げさに聞こえます。

「大げさな文体」を英語にするときのよくある間違い

• × big style

  ○ overblown prose

  文体の大げささは big ではなく overblown で表します。

「大げさな文体」の英語についてよくある質問