外科的に

「外科的に」の英語

「外科的に」は英語で surgically と言います。手術など医療の文脈で使うほか、問題や組織の一部だけを狙って正確に処理する、という比喩にも使えます。

「外科的に」の英語の使い分け

「外科的に」の例文

They surgically removed the tumor last week.

彼らは先週、腫瘍を外科的に切除した。

コアイメージ

必要な箇所だけを狙って正確に扱うという意味合いで用いられる

英英

In a precise and targeted way; used literally for surgical actions and figuratively to describe selective, exact interventions.

語源

surgicallyは、形容詞surgicalに副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、surgicalはラテン語・ギリシャ語の語根から『手の技』を意味し外科の技術に由来する。

コラム

  • 外科的には比喩的に使われ問題や組織の一部だけを精密に取り除くという意味で用いられるため、医学以外の文章でも対象を限定して正確に処理するニュアンスを伝えるのに使われる。

「外科的に」のレベル別の例文

「外科的に」を英語にするときのよくある間違い

「外科的に」の英語についてよくある質問

Q. 「外科的に」を英語で一言で言うと？
surgically が一般的です。医療以外でも、対象を限定して正確に処理するという意味で使えます。
Q. surgically は医療以外でも使えますか？
使えます。問題や組織の一部だけを狙って取り除く、という比喩表現として用いられます。
Q. 「外科的に」をビジネスで使うとどんな意味ですか？
費用や業務などの全体を変えるのではなく、不要な部分だけを正確に削るという意味で使われます。

「外科的に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1