外的理由

「外的理由」の英語

「外的理由」は英語で external factors と言うのが自然です。特定の外部からの影響なら external influence、会話では outside factors も使えます。outer reason は一般的な言い方ではありません。

external factors
複数の外部要因を説明する、最も一般的で使いやすい表現です。
Several external factors affected the final result.
いくつかの外的要因が最終結果に影響しました。
outside factors
external factors よりややくだけた、日常会話でも使える表現です。
We need to consider outside factors before deciding.
決定する前に外的要因を考慮する必要があります。
external influences
外部からの影響そのものに焦点を当てる表現です。
The artist's style shows external influences from other cultures.
その芸術家の作風には他文化からの外的影響が見られます。
external causes
出来事の外部にある原因をやや硬く説明する表現です。
The investigation found external causes of the failure.
調査によって、その失敗の外的原因が判明しました。

The board attributed the delay to an outer rason.

理事会は遅延を外的理由に帰した。

外的理由は外部からの原因や影響が事象を引き起こしたことを説明する理由

outer rasonは、outer（外側の）とreason（理由）が結びついた表現で、rasonはreasonの綴り誤りと考えられる

中学
The storm was an external factor in the accident.

その嵐は事故の外的要因でした。
高校・英検2級
The report explains how outside factors affected the company's sales.

その報告書は、外的要因が会社の売上にどう影響したかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
We should consider external causes of the failure before changing the production schedule.

生産スケジュールを変更する前に、その失敗の外的原因を考慮すべきです。
日常会話
It wasn't my fault; outside factors got in the way.

私のせいではありません。外的な要因が邪魔をしたのです。

× The board attributed the delay to an outer rason.

○ The board attributed the delay to external factors.

outer rason はつづりが誤っており、outer reason も一般的な表現ではありません。