外的要因

「外的要因」の英語

「外的要因」は英語で external factor と言います。経済や科学などの硬い文脈では exogenous factor も使いますが、exogen は専門的でまれな名詞です。

「外的要因」の英語の使い分け

external factor
一般的で、仕事・ニュース・日常の幅広い場面で使います。
Several external factors affected the project's success.
いくつかの外的要因がそのプロジェクトの成功に影響しました。
exogenous factor
経済学や科学など、専門的で硬い文章でよく使います。
The researchers controlled for several exogenous factors.
研究者たちはいくつかの外的要因を統制しました。
outside influence
外からの影響に焦点を当てた、ややくだけた表現です。
An outside influence may have caused the delay.
外部からの影響が遅れを引き起こしたのかもしれません。

「外的要因」の例文

Economic analysts blamed an exogen for the sudden market drop.

経済アナリストは、急激な市場下落の原因として外的要因を挙げた。

コアイメージ

外的要因 — 外から作用して系や状況に変化をもたらす要因を指す

英英

A factor originating outside a system or situation that causes change; an external cause or influence.

語源

exogenは、ギリシャ語の exo（外）と gen（生じる）に由来し、外部から生じるものを指す語として形成された。

コラム

exogen は日常語では稀で、文脈では exogenous factor や exogenous shock のような表現が一般的に使われる点に注意。

「外的要因」のレベル別の例文

中学
External factors can affect our health in many ways.

外的要因はさまざまな形で私たちの健康に影響します。
高校・英検2級
Several external factors influenced the team's final decision.

いくつかの外的要因がチームの最終決定に影響しました。
TOEIC・ビジネス
We should identify exogenous factors before revising the sales forecast.

売上予測を修正する前に、外的要因を特定すべきです。
日常会話
Could outside influences be causing the delay?

外部からの影響が遅れの原因になっているのかな。

「外的要因」を英語にするときのよくある間違い

× outer factor

○ external factor

外的要因には outer より external が一般的です。
× exogen factor

○ exogenous factor

exogen は名詞なので、要因を修飾する形容詞は exogenous です。

「外的要因」の英語についてよくある質問

Q. 「外的要因」を英語で一言で言うと？

一般的には external factor と言います。複数形では external factors となります。

Q. external factor と exogenous factor の違いは？

external factor は幅広く使える一般的な表現です。exogenous factor は経済学や科学などの専門的な文章でよく使われます。

Q. 「外的要因」のビジネスメールでの言い方は？

ビジネスメールでは external factors が一般的です。たとえば We should consider external factors. は「外的要因を考慮すべきです」という意味です。

「外的要因」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く