変速装置
「変速装置」の英語
「変速装置」は英語で transmission と言います。車の変速機を指す最も一般的な表現で、gearbox は主に歯車箱や変速機の機械部分を指す言い方です。automatic transmission は自動変速機を指します。
「変速装置」の英語の使い分け
アメリカ英語/trænsmíʃən/
イギリス英語/trænzmíʃən/
車や乗り物の変速装置を指す最も一般的な表現です。
変速機の機械部分を指し、イギリス英語でもよく使われます。
クラッチ操作や変速を自動で行う自動変速機を具体的に指します。
コアイメージ
情報や信号が一方から他方へ送り届けられる過程や仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
transmission:
データや情報を他者へ送ること、感染や装置とは区別
transfer:
物やデータの移動を指し、所有や場所の移転を含む
broadcast:
一斉に広く情報を送り出すことを指す
communication:
双方向の情報交換や伝達全般を指す
英英
the act or process of sending something, especially information or signals, from one person, place, or device to another
語源
transmissionは、ラテン語trans（向こうへ）＋mittere（送る）が語源で、もともと「送ること」を意味し、情報や信号の伝達にも用いられる
コラム
- ビジネスではdata transmissionやfile transmissionの形で、ネットワークやメールでデータやファイルを送る文脈で用いられる
「変速装置」のレベル別の例文
- 中学
This car has a new transmission.
- 高校・英検2級
The mechanic checked the transmission for signs of wear.
- TOEIC・ビジネス
The service center will inspect the delivery truck's transmission before it is returned to the customer.
- 日常会話
I think there's something wrong with my car's transmission.
「変速装置」を英語にするときのよくある間違い
× gear changing device
日本語を直訳した表現より、車の変速装置には transmission が一般的です。
× The car has a transmission automatic.
○ The car has an automatic transmission.
automatic は transmission の前に置きます。