声高な

「声高な」の英語

「声高な」は英語で vociferous と言います。強い調子で意見や抗議を述べる人や発言を表す、やや硬い語です。日常会話では、意見を公然と述べるなら vocal、声の大きさなら loud などを使います。

「声高な」の英語の使い分け

「声高な」の例文

His vociferous speech convinced many.

彼の声高な演説は多くの人を説得した。

vociferousのイラスト

コアイメージ

大声ではっきりと強く主張する様子を表す話し方。

関連語

( 副) vociferously： やかましく

↔︎( 形) silent： 静かな

↔︎( 形) quiet： 静かな

使い方

  • vociferous outcry

    やかましい抗議

  • vociferous protest

    やかましい抗議

  • vociferous criticism

    やかましい批判

  • vociferous crowd

    やかましい群衆

類義語との違い

vociferous: 声や意見を大声で激しく主張してやかましい
vocal: 意見をはっきり表すが必ずしも大声ではない
loud: 音量が大きいが意見の激しさは含まれない
noisy: 周囲がざわついてうるさいことを指す

英英

Loudly and forcefully expressing opinions or feelings.

語源

vociferousは、ラテン語のvociferari（大声で叫ぶ）から派生し、やかましいという意味を持つようになった。

コラム

  • 日本語の「やかましい」と用法が異なり、声の大きさそのものより強い主張を示す語で、批評や報道で人や意見の主張を描写する際によく使われる。

「声高な」のレベル別の例文

「声高な」を英語にするときのよくある間違い

「声高な」の英語についてよくある質問

Q. 「声高な」を英語で一言で言うと？
vociferous が代表的です。強い調子で激しく主張する様子を表す、やや硬い形容詞です。
Q. vociferous と vocal の違いは？
vociferous は強く激しい主張という印象があり、vocal は意見を公然と表明するという意味で、より広く使われます。
Q. 「声高な」をビジネスメールでどう言う？
ビジネスメールでは、strongly worded objection（強い調子の異議）や strong objection（強い異議）などが自然です。vociferous は、人や抗議の激しさを説明する硬めの語です。

「声高な」と関連する日本語の英語

「声高な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「声高な」の英語が載っている単語帳

1 / 1