壊れやすさ

例文

コアイメージ

物や素材が力や衝撃で壊れやすい性質を表す語

英英

The tendency or extent to which an object or material can be easily broken or damaged.

語源

breakabilityは、break（壊す）と名詞化・性質を表す接尾辞-abilityから成り、壊されやすい性質を表す語として英語で作られた

コラム

• 製品説明や検査報告で使われる際は対象や条件（衝撃・荷重など）を明示して壊れやすさを示す表現となる

例文

コアイメージ

壊れやすさ、つまり力や衝撃で容易に壊れる性質を表す

英英

The quality of being easily broken or damaged.

語源

breakablenessは、動詞break（壊す）＋形容詞化接尾辞-able（〜できる）で作られたbreakableに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、壊れやすさを表す

コラム

• 日常英語ではfragilityやbrittlenessの方が一般的で、breakablenessは説明的・分析的な文脈で用いられる

例文

コアイメージ

応力にさらされると容易に割れたり壊れたりする性質、壊れやすさ

英英

The quality of being easily broken or fractured; the susceptibility of a material or object to fail under mechanical stress.

語源

frangiblenessは、ラテン語frangere「壊す」に由来する形容詞frangibleに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、物質の壊れやすさを表す

コラム

• frangiblenessやfrangibleは材料試験や工学文献で用いられることが多く、試験条件を明示して壊れやすさを比較する場面で登場する