壊れやすさ
「壊れやすさ」の英語
「壊れやすさ」は英語で fragility と言います。物の性質には brittleness も使え、fragility は制度や平和などのもろさにも使えます。breakability は、試験や技術文書で物の壊れやすさを評価するときに使われる比較的限定的な語です。
「壊れやすさ」の英語の使い分け
物のもろさから、平和や制度のはかなさまで幅広く使います。
ガラスや金属など、硬くてもろい素材が割れやすい性質に使います。
技術的な検査や評価で、物や部品の壊れやすさを具体的に示す比較的限定的な語です。
例文
コアイメージ
小さな衝撃や力で簡単に壊れたりひびが入ったりする性質
関連語
使い方
-
fragility of
〜のもろさ
類義語との違い
fragility:
小さな衝撃で簡単に壊れる性質で、制度や感情のはかなさも含む
weakness:
能力や強さが足りない点を指し、物理的な壊れやすさとは焦点が異なる
英英
The quality of being easily broken, damaged, or harmed; a state of weakness or delicacy.
語源
fragilityは、ラテン語fragilis（壊れやすい）が古フランス語を経て中英語で名詞化され、英語で「もろさ」を表す語になった
コラム
- fragilityは名詞で「もろさ」を意味し、物の壊れやすさだけでなく制度や感情のはかなさを指すことがあるため文脈で判断する
例文
コアイメージ
壊れやすさ、つまり力や衝撃で容易に壊れる性質を表す
英英
語源
breakablenessは、動詞break（壊す）＋形容詞化接尾辞-able（〜できる）で作られたbreakableに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、壊れやすさを表す
コラム
- 日常英語ではfragilityやbrittlenessの方が一般的で、breakablenessは説明的・分析的な文脈で用いられる
例文
Scientists measured the frangibleness of the new polymer under stress.
科学者たちは応力下で新しい高分子の壊れやすさを測定した。
コアイメージ
応力にさらされると容易に割れたり壊れたりする性質、壊れやすさ
英英
The quality of being easily broken or fractured; the susceptibility of a material or object to fail under mechanical stress.
語源
frangiblenessは、ラテン語frangere「壊す」に由来する形容詞frangibleに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、物質の壊れやすさを表す
コラム
- frangiblenessやfrangibleは材料試験や工学文献で用いられることが多く、試験条件を明示して壊れやすさを比較する場面で登場する
「壊れやすさ」のレベル別の例文
- 中学
Please handle this glass with care because of its fragility.
- 高校・英検2級
The report explains the brittleness of the material in cold weather.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report assessed the breakability of several package components.
- 日常会話