塊根

「塊根」の英語

「塊根」は英語で tuberous root と言います。植物学的に、地下に養分を蓄える太い根を指す表現です。キャッサバを指す場合は cassava が一般的で、manioc も使われます。

「塊根」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
manioc
料理や製菓で使う澱粉をとるための熱帯の塊根作物、キャッサバの根を指す
Many farmers harvest manioc roots during the dry season.
多くの農家は乾季にキャッサバの根を収穫する。
manroot
植物の大きな塊根を指す語で、地下に栄養をためた太い根
The hikers dug up a manroot and used it as emergency food.
ハイカーたちは緊急食として塊根を掘り出した。

manioc

意味

例文

Many farmers harvest manioc roots during the dry season.

多くの農家は乾季にキャッサバの根を収穫する。

コアイメージ

料理や製菓で使う澱粉をとるための熱帯の塊根作物、キャッサバの根を指す

英英

The starchy tuberous root of a tropical crop used for food and for producing tapioca flour and other cassava-based ingredients.

語源

maniocは、ポルトガル語mandiocaに由来し、その語はさらに南米先住民のトゥピ語に根ざす名称で、食用の根を表す語として広まった。

コラム

  • キャッサバは加工するとタピオカ粉やパールになり、製品名としてのタピオカと原料としてのキャッサバは区別される。

manroot

意味

例文

The hikers dug up a manroot and used it as emergency food.

ハイカーたちは緊急食として塊根を掘り出した。

コアイメージ

植物の大きな塊根を指す語で、地下に栄養をためた太い根

英英

a large tuberous root of certain plants, an enlarged underground storage root

語源

manrootは、英語のman（人）とroot（根）が結合した合成語で、人の形や大きさを連想させる大きな塊根を指す呼び名から生まれた

コラム

  • 北米原産の蔓性植物などの大きな塊根を指す通称で、形状や用途に注目して使われる

「塊根」のレベル別の例文

「塊根」を英語にするときのよくある間違い

  • × A potato is a tuberous root.

    ○ A potato is a tuber.

    ジャガイモは塊根ではなく、地下茎が肥大した塊茎です。

  • × Tapioca is manioc.

    ○ Tapioca is made from manioc.

    タピオカはキャッサバそのものではなく、加工品です。

「塊根」の英語についてよくある質問

Q. 「塊根」を英語で一言で言うと？
一般的には tuberous root と言います。植物学や農業の文脈で使われる表現です。
Q. tuberous root と manioc の違いは？
tuberous root は塊根全般を指し、manioc はキャッサバという特定の植物を指します。
Q. 「塊根」のビジネスや農業での言い方は？
キャッサバという作物や原料を指すなら cassava が一般的で、manioc も使われます。塊根全般を指す場合は tuberous root を使います。

「塊根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1