報奨制度
「報奨制度」の英語
「報奨制度」は英語で incentive scheme と言います。成果に応じて金銭や特典を与える仕組みを指します。会社の制度を説明するフォーマルな表現で、アメリカ英語では incentive program もよく使われます。
「報奨制度」の英語の使い分け
成果に応じて報いる会社の制度を表す、標準的でややフォーマルな表現です。
The company introduced an incentive scheme for new employees.
報奨制度を表すアメリカ英語で、企業や学校など幅広い場面で使います。
「報奨制度」の例文
The company introduced an incentive scheme to boost sales.
その会社は売上を伸ばすために報奨制度を導入した。
コアイメージ
報奨制度として、成果に応じて金銭や特典で報いるための体系的な仕組み
英英
A system that offers rewards, often monetary or benefits, to motivate people to achieve desired performance or behavior.
語源
incentive schemeは、incentive（動機づけ・報奨）とscheme（計画・体系）から成り、動機づけのために報奨の種類や条件を定めた制度を指す。
コラム
- 報奨制度は金銭以外にポイントや休暇などの特典を含むことが多く、目的と評価基準を明確に設計することが導入の要点
「報奨制度」のレベル別の例文
- 中学
Our school has an incentive program for reading books.
- 高校・英検2級
The new incentive scheme encourages staff to reduce energy use.
- TOEIC・ビジネス
We will review the incentive program during next month's management meeting.
- 日常会話
Does your workplace have an incentive scheme?
「報奨制度」を英語にするときのよくある間違い
× The company introduced an incentive.
○ The company introduced an incentive scheme.
incentiveだけでは個別の動機や報酬を指し、制度全体にはなりません。