垂直的連携
「垂直的連携」の英語
「垂直的連携」は英語で vertical coordination と言います。組織の上下階層間で、情報共有や意思決定を調整することを指します。
「垂直的連携」の英語の使い分け
vertical coordination
組織の上下階層間で調整や意思決定を行う、比較的標準的な表現です。
vertical linkages
本社と支店など、上下関係にある組織同士のつながりを表す、やや専門的な表現です。
「垂直的連携」の例文
A vertical union between headquarters and outlets improved decision speed.
本社と支店の垂直的連携が意思決定の速度を向上させた。
コアイメージ
本社と支店など上下階層がつながり意思決定や情報を共有することを指す垂直的連携
英英
A cooperative relationship in which organizational levels such as headquarters and outlets are connected to share information and speed up decision making.
語源
vertical unionは、形容詞vertical（上下の）と名詞union（結びつき）が組み合わさり組織の上下階層が結びつく意味になった
コラム
- vertical unionは組織内の情報共有や意思決定の流れを速める連携を指し、具体的な形態は組織によって異なる
「垂直的連携」のレベル別の例文
- 中学
Our company improved vertical coordination between managers and local offices.
- 高校・英検2級
Clear reporting lines can strengthen vertical coordination within large organizations.
- TOEIC・ビジネス
The new system supports vertical coordination between managers and local offices.
- 日常会話
We need better vertical coordination between management and staff here.
「垂直的連携」を英語にするときのよくある間違い
× We did vertical cooperation between headquarters and branches.
○ We improved vertical coordination between headquarters and branches.
連携を表す名詞には、通常 do や cooperation ではなく、improve や strengthen と vertical coordination を使います。
× vertical integration
vertical integration は企業の統合や事業工程の一体化を指すことが多く、組織の上下階層間の調整とは意味が異なります。