地位を奪い取る
「地位を奪い取る」の英語の使い分け
「地位を奪い取る」の例文
New technology may supplant old methods.
新しい技術は古い方法に取って代わるかもしれない。
コアイメージ
他の人の場所に入り、その人の位置を自分のものにするイメージ
関連語
使い方
-
supplanted by
〜に取って代わられる
類義語との違い
supplant:
他人の地位や役割を奪い取る
replace:
中立的に元の人や物の代わりになる
英英
To take the position or role of someone or something, causing them to be replaced or no longer in use.
語源
supplantは、もともと人をつまずかせる・押しのけるという意味から始まり、そこから比喩的に押しのけて代わると広がり、～の地位を奪い取る意味になった。
コラム
- アイドルのセンターを奪う、後継者が長年の地位を奪うなど、順位や地位の入れ替わりを表す現実的な場面で使う。
「地位を奪い取る」のレベル別の例文
- 中学
The new leader supplanted the old one.
- 高校・英検2級
After years of competition, she supplanted the reigning champion.
- TOEIC・ビジネス
The new software will supplant our outdated booking system next quarter.
- 日常会話
The younger player eventually supplanted him as team captain.
「地位を奪い取る」を英語にするときのよくある間違い
× He supplant the manager.
○ He supplanted the manager.
supplant は規則動詞なので、過去の出来事では過去形の supplanted を使います。
× He supplanted to the manager.
○ He supplanted the manager.
supplant は目的語を直接取る他動詞で、to は使いません。