国庫短期証券

「国庫短期証券」の英語

「国庫短期証券」は英語で T-bill と言います。government security は国債なども含む広い言い方で、金融文書では government securities や treasury securities と複数形で使われることもあります。

「国庫短期証券」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
T-bill
満期が短く、割引方式で発行される国庫短期証券を指す基本語です。
The bank bought several T-bills for its portfolio.
その銀行はポートフォリオ用に国庫短期証券を数本購入しました。
government security
政府が発行または保証する債券や手形などの有価証券を指す
The fund invested in short-term government securities during the crisis.
ファンドは危機の間、短期の政府証券に投資した。

T-bill

意味

例文

The Treasury issued a T-bill maturing in three months.

財務省は3か月満期の国庫短期証券を発行した。

コアイメージ

政府が短期間で返済するために発行する割引方式の国庫短期証券

英英

A short-term government debt security issued at a discount, typically maturing within one year and used to raise cash for public finance.

語源

T-billは、Treasury（国庫）とbill（短期の支払証書や有価証券）から来る略語で、短期間で満期を迎える国庫短期証券を指す表現として定着した。

コラム

  • 利息支払いの代わりに額面より低い価格で発行される割引債であり、市場では短期金利や流動性の指標として参照されることが多い。

government security

意味

例文

The fund invested in short-term government securities during the crisis.

ファンドは危機の間、短期の政府証券に投資した。

コアイメージ

政府が発行または保証する債券や手形などの有価証券を指す

英英

A debt instrument issued or guaranteed by a government, such as treasury bills and bonds.

語源

government securityは、government（統治を表す語根govern＋‑ment）とsecurity（もともと「安全」を意味し、後に有価証券を指す用法が生じた語）の合成語で、政府が発行または保証する有価証券を指す。

コラム

  • 英語では government securities や treasury securities と複数形で呼ばれることが多く、国債や短期証券など中央政府発行の金融商品を指す

「国庫短期証券」のレベル別の例文

「国庫短期証券」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a three-month government bond.

    ○ I bought a three-month T-bill.

    T-billは短期証券で、government bondは通常、より長期の国債を指します。

「国庫短期証券」の英語についてよくある質問

Q. 「国庫短期証券」を英語で一言で言うと？
T-bill が一般的です。正式に treasury bill と言うこともあり、複数形は T-bills です。
Q. T-bill と government security の違いは？
T-bill は国庫短期証券を指す具体的な語です。government security は国債や短期証券などを含む、より広い表現です。
Q. 「国庫短期証券」のビジネスメールでの言い方は？
具体的な商品を指すなら T-bills、政府発行の証券全般なら government securities が一般的です。例えば、We are considering an investment in three-month T-bills. と言えます。

「国庫短期証券」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1