政府証券

「政府証券」の英語

「政府証券」は英語で government securities と言います。国債や国庫短期証券など、政府が発行・保証する有価証券をまとめて指す表現です。米国財務省証券には treasury securities も使います。

「政府証券」の英語の使い分け

government securities
国債や国庫短期証券などを広く指す、まず覚えたい表現です。
Many pension funds hold government securities.
多くの年金基金は政府証券を保有しています。
treasury securities
主に米国財務省が発行する証券を指す金融用語です。
Investors often consider treasury securities relatively safe.
投資家は財務省証券を比較的安全だと考えることが多いです。
government bonds
政府発行の債券に限って述べる、一般的な表現です。
The bank increased its holdings of government bonds.
その銀行は国債の保有を増やしました。

「政府証券」の例文

The fund invested in short-term government securities during the crisis.

ファンドは危機の間、短期の政府証券に投資した。

コアイメージ

政府が発行または保証する債券や手形などの有価証券を指す

英英

A debt instrument issued or guaranteed by a government, such as treasury bills and bonds.

語源

government securityは、government（統治を表す語根govern＋‑ment）とsecurity（もともと「安全」を意味し、後に有価証券を指す用法が生じた語）の合成語で、政府が発行または保証する有価証券を指す。

コラム

英語では government securities や treasury securities と複数形で呼ばれることが多く、国債や短期証券など中央政府発行の金融商品を指す

「政府証券」のレベル別の例文

中学
The bank holds government securities as a safe investment.

その銀行は安全な投資として政府証券を保有しています。
高校・英検2級
Some investors prefer government bonds to riskier assets.

よりリスクの高い資産より国債を好む投資家もいます。
TOEIC・ビジネス
Our fund shifted part of its portfolio into treasury securities.

当ファンドはポートフォリオの一部を財務省証券に移しました。
日常会話
Are government securities a safe investment?

政府証券って安全な投資なの？

「政府証券」を英語にするときのよくある間違い

× government securitys

○ government securities

子音字で終わる y は、複数形で y を i に変えて es を付けます。
× The government securities is safe.

○ Government securities are generally considered relatively safe.

複数形の securities には are を使います。

「政府証券」の英語についてよくある質問

Q. 「政府証券」を英語で一言で言うと？

government securities が一般的です。国債や国庫短期証券など、政府が発行する証券を広く指します。

Q. government securities と government bonds の違いは？

government securities は国債や短期証券などを含む広い表現です。government bonds は政府発行の債券に限って指します。

Q. 「政府証券」のビジネス英語での言い方は？

金融やビジネスの文脈では government securities が一般的です。米国財務省が発行する証券なら treasury securities とも言います。

「政府証券」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く