割引債
「割引債」の英語
「割引債」は英語で zero-coupon bond と言います。定期的な利払いがなく、一般に額面より低い価格で発行され、満期に額面で償還される債券を指します。米国の短期国債に限る場合は T-bill と言います。
例文
コアイメージ
政府が短期間で返済するために発行する割引方式の国庫短期証券
英英
A short-term government debt security issued at a discount, typically maturing within one year and used to raise cash for public finance.
語源
T-billは、Treasury（国庫）とbill（短期の支払証書や有価証券）から来る略語で、短期間で満期を迎える国庫短期証券を指す表現として定着した。
コラム
- 利息支払いの代わりに額面より低い価格で発行される割引債であり、市場では短期金利や流動性の指標として参照されることが多い。
例文
コアイメージ
額面と現在価値の差で満期利回りが決まる、利息を支払わない割引債
英英
A fixed-income instrument issued at a discount that makes no coupon payments and repays face value at maturity, with yield based on purchase price relative to face value.
語源
zero-coupon bondは、coupon（元来は切り離して利息を受け取る利札）にzero（無い）が付いた語で、利息票が付かない債券を表す
コラム
- 市場では利息部分と元本部分を分離して売買するストリップとして扱われることがあり、満期まで保有して差額で収益を得る商品として説明される
例文
Pension funds purchased a zero coupon bond maturing in 20 years.
年金基金は20年で償還される割引債を購入した。
コアイメージ
coupon（利払い券）が付かないことを意味し利息ではなく割引差益で償還される債券である割引債を指す
英英
A bond distinguished by the absence of coupon interest payments, issued at a discount and redeemed at full face value at maturity.
語源
zero coupon bondは、couponが利払いを表す語であることから利払い券がない＝利息がない債券を指す表現として英語で定着したことに由来する
コラム
- 英語ではzero＋coupon＋bondの連結で表し、日本語では割引債のほかゼロクーポン債と表記されることがある
「割引債」のレベル別の例文
「割引債」を英語にするときのよくある間違い
× interest-free bond
英語では通常、定期的な利払いのない割引債を zero-coupon bond と表現します。