図式化

「図式化」の英語

「図式化」は英語で diagramming と言います。データを図やグラフで見える形にする場合は visualization、学術論文や報告書で図や枠組みに整理する場合は schematization が使われます。イギリス英語では schematisation と綴ることもあります。

diagramming
情報や手順を図にまとめる一般的で分かりやすい表現です。
Diagramming the process helped new employees understand it.
その手順を図式化すると、新入社員が理解しやすくなりました。
visualization
データや傾向を図やグラフで見える形にする表現です。
Data visualization revealed a clear seasonal pattern.
データの可視化によって、明らかな季節的傾向が分かりました。
schematization
複雑な概念を簡潔な枠組みに整理する学術的な表現です。
The schematization of the theory clarified its basic structure.
その理論を図式化することで、基本構造が明確になりました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The schematisation of the data made the trends easier to see.

データの図式化により傾向が見えやすくなった。

情報やデータを図や枠組みで整理して見やすくすること

schematisationは、英語のschemeが古代ギリシャ語schemaを経て入り、そこから動詞化したschematiseに名詞化接尾辞が付いて図式化の意味になった

The schematization of complex data clarified the main trends.

複雑なデータの図式化は主要な傾向を明確にした。

複雑な情報や要素を整理して簡潔な枠組みや図にまとめること

schematizationは、ギリシャ語schema（形・図）に由来するschemaに英語の接辞が付いて「図式を作ること」の意味になった語で、図や枠組みで整理する行為を表す。

中学
A simple diagram of the route made it easy to follow.

道順の簡単な図があると、たどりやすくなりました。
高校・英検2級
The visualization of survey results revealed several important differences.

調査結果を図式化すると、いくつかの重要な違いが明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
The report includes a clear visualization of quarterly sales performance.

その報告書には、四半期の売上実績を示す明確な図表が含まれています。
日常会話
Can you draw a quick diagram to show me how it works?

どういう仕組みか分かるように、簡単な図を描いてくれる？

× I did a diagram of the results.

○ I made a diagram of the results.

図を作る場合、英語では do より make が自然です。
× We visualized the data into a chart.

○ We visualized the data in a chart.

図表の形でデータを示す場合、visualize は通常 in a chart のように表します。