構造化

「構造化」の英語

「構造化」は英語で structuring と言います。情報やデータに構造を持たせることを表す一般的な名詞です。動詞では structure ... と言い、図式化を強調する場合は schematization も使われます。

「構造化」の英語の使い分け

structuring
情報やデータに構造を持たせることを表す一般的な名詞です。
The structuring of the report made it easier to read.
報告書の構造化によって、読みやすくなりました。
schematization
複雑な情報を図式や簡潔な枠組みにまとめることを強調する、比較的専門的な表現です。
The schematization of complex data clarified the main trends.
複雑なデータの図式化によって、主な傾向が明確になりました。

コアイメージ

複雑な情報や要素を整理して簡潔な枠組みや図にまとめること

英英

The process of arranging complex information into a clear, simplified schema or diagram to reveal relationships and main trends.

語源

schematizationは、ギリシャ語schema（形・図）に由来するschemaに英語の接辞が付いて「図式を作ること」の意味になった語で、図や枠組みで整理する行為を表す。

コラム

学術やデータ分析ではschematizationを通して図に落とすことで主要な傾向や構造が視覚的に把握しやすくなる点が学習上の手がかりとなる

「構造化」のレベル別の例文

中学
We structured the information into three simple groups.

私たちは情報を三つの簡単なグループに整理しました。
高校・英検2級
Structuring the essay clearly helped readers follow the argument.

論文を明確に構成することで、読者は論旨を追いやすくなりました。
TOEIC・ビジネス
The team is structuring customer data for the new system.

チームは新しいシステム向けに顧客データを構造化しています。
日常会話
Let's structure these ideas before we start writing.

書き始める前に、このアイデアを整理しよう。

「構造化」を英語にするときのよくある間違い

× I did structuring the data.

○ I structured the data.

動作を表す場合は、doの後にstructuringを置くのではなく、structureを適切な時制にして使います。
× We constructed the information into categories.

○ We structured the information into categories.

情報を分類して枠組みに整理する場合は、constructよりstructureが自然です。

「構造化」の英語についてよくある質問

Q. 「構造化」を英語で一言で言うと？

一般的には structuring と言います。情報やデータに構造を持たせることを表します。

Q. structuring と schematization の違いは？

structuringは情報を整理して構造を作る一般的な表現です。schematizationは、図式や簡潔な枠組みにまとめることを強調する比較的専門的な表現です。

Q. 「構造化」のビジネスメールでの言い方は？

データや情報については、動詞のstructureを使って We will structure the data. と言うのが自然です。名詞では data structuring や the structuring of the data と言えます。

「構造化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く