営業部隊

「営業部隊」の英語

「営業部隊」は英語で sales force と言います。会社の営業チーム全体を指す標準的な表現で、sales team はより親しみやすく、sales representatives は個々の営業担当者を指すときに使います。なお、Salesforceは企業名です。

「営業部隊」の英語の使い分け

sales force
組織全体をまとめて指す、やや硬めでビジネス向けの表現です。
The sales force exceeded its annual target.
営業部隊は年間目標を上回りました。
sales team
会社や部署の営業チームを親しみやすく表します。
Our sales team visits local stores every week.
私たちの営業チームは毎週、地元の店を訪問します。
sales representatives
個々の営業担当者を指す、具体的で実務的な表現です。
The sales representatives attended the training session.
営業担当者たちは研修会に参加しました。
sales staff
営業担当者全体を指す、一般的で無難な表現です。
The sales staff answered customers’ questions.
営業スタッフは顧客の質問に答えました。

「営業部隊」の例文

The sales force exceeded its quarterly target by acquiring several new accounts.

営業部隊は複数の新規顧客を獲得して四半期の目標を上回った。

コアイメージ

商品やサービスを売るために組織された人々や仕組みとしての営業部隊

英英

The group of people and organized resources within a company responsible for selling its products or services.

語源

sales forceは、sales（販売）とforce（集団・勢力を表す語）から成る複合語で、販売活動を行う人々や組織を軍隊的な集団になぞらえて指す表現として成立した

コラム

SalesforceはクラウドCRM企業の固有名で、sales force（営業部隊）とは意味が異なるため表記に注意する必要がある

「営業部隊」のレベル別の例文

中学
The sales force sells our products.

営業部隊は私たちの商品を販売しています。
高校・英検2級
Our sales force has grown as the company entered new markets.

その会社が新しい市場に参入するにつれて、営業部隊は拡大しました。
TOEIC・ビジネス
Management plans to provide the sales force with additional product training.

経営陣は営業部隊に追加の商品研修を行う予定です。
日常会話
I spoke with someone from the sales team today.

今日は営業チームの人と話しました。

「営業部隊」を英語にするときのよくある間違い

× Salesforce

○ sales force

SalesforceはCRM企業の固有名詞で、営業部隊という一般名詞には使いません。

「営業部隊」の英語についてよくある質問

Q. 「営業部隊」を英語で一言で言うと？

sales force が最も標準的です。会社の営業部門や営業担当者の集団を指します。

Q. sales force と sales team の違いは？

sales force は営業組織全体を指すやや硬めの表現です。sales team は、実際のチームを親しみやすく表します。

Q. 「営業部隊」のビジネスメールでの言い方は？

sales force が一般的です。個々の担当者に連絡するときは sales representatives も使えます。

「営業部隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く