問題ないこと

「問題ないこと」の英語

「問題ないこと」は英語で no problem と言います。日常の返答には all good、検査や安全確認で問題がない状態には all clear が自然です。公式な承認なら approved を使います。

「問題ないこと」の英語の使い分け

  • no problem

    日常会話で問題がないことを広く伝える、最も基本的な表現です。

    There is no problem with your answer.

    あなたの答えに問題はありません。

  • all good

    くだけた会話で、状況や体調に問題がないと伝えます。

    The files are all good now.

    ファイルはもう問題ありません。

  • all clear

    検査や安全確認が終わり、危険や問題がないことが確認されたと伝える表現です。

    The doctor said I was all clear.

    医師は私に問題がないと言いました。

  • approved

    審査や承認を正式に通ったことを表す、やや硬い表現です。

    The proposal was approved yesterday.

    その提案は昨日承認されました。

「問題ないこと」の例文

The inspection report was an allgood for the factory.

その検査報告は工場にとって問題ないことだった。

コアイメージ

「問題ないこと」を指し、検査や審査で公式に合格や承認が与えられた状態を表す

英英

A confirmation or sign-off indicating that something has passed inspection or meets required standards and therefore poses no problem.

語源

allgoodは、all goodという口語表現が名詞化されて an allgood のように承認や合格を意味する語になった用法で報告や業務連絡で使われることがある

コラム

  • 検査報告や業務連絡で an allgood のように承認や合格を意味する名詞として使われることがあり書き言葉では approved や cleared が好まれる

「問題ないこと」のレベル別の例文

「問題ないこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × The report was an allgood.

    ○ The report was approved.

    allgoodを一語の名詞として使うのは一般的ではありません。

  • × There is not problem.

    ○ There is no problem.

    problemを否定するときは通常 no problem と言います。

「問題ないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「問題ないこと」を英語で一言で言うと？
日常的には no problem が基本です。状況によって all good や all clear も使えます。
Q. all good と all clear の違いは？
all good はくだけた会話で広く使い、all clear は検査や安全確認などで問題がないと確認された場合に使うのが一般的です。
Q. 「問題ないこと」のビジネスでの言い方は？
審査や承認を通ったことなら approved、検査や使用許可の確認なら cleared for use が自然です。

「問題ないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1