品種改良

「品種改良」の英語

「品種改良」は英語で selective breeding と言います。単に breeding とも言えますが、自然な繁殖も含む広い語なので、品種改良を明確に示すには selective breeding が適切です。

「品種改良」の英語の使い分け

「品種改良」の例文

The breeding of rabbits is successful.

ウサギの繁殖は成功している。

breedingのイラスト

コアイメージ

生き物が子を作り、次の世代へ形や性質を受け渡す過程

関連語

( 名) breeder： 繁殖者

( 名) inbreeding： 近親交配

↔︎( 名) infertility： 不妊

↔︎( 名) sterility： 不妊

使い方

類義語との違い

breeding: 動植物が子を増やすこと、品種改良も含む
reproduction: 生物が子を生む自然な過程（生殖）
rearing: 子の世話や育てること、成長させる行為（飼育）

英英

The process by which animals or plants produce offspring, or the practice of selecting and raising them to develop particular traits.

語源

breedingは、動詞breedの現在分詞が名詞化した語で、子を生み育てる繁殖と、品種改良のための育種の意味を持つ。

コラム

  • breedingは自然な繁殖と人為的な育種の両方を指し、selective breedingやbreeding programのような修飾語がつくと品種改良の意味が明確になる。

「品種改良」のレベル別の例文

「品種改良」を英語にするときのよくある間違い

  • × do breeding

    ○ breed animals

    breed 自体が動物を繁殖させるという動詞なので、通常 do は不要です。

「品種改良」の英語についてよくある質問

Q. 「品種改良」を英語で一言で言うと？
品種改良を明確に表す一般的な表現は selective breeding です。breeding だけでも文脈によっては通じますが、自然な繁殖も含む広い語です。
Q. breeding と selective breeding の違いは？
breeding は自然な繁殖や人為的な育種を含む広い語です。selective breeding は、望ましい性質を持つ個体を選んで行う品種改良を指します。
Q. 「品種改良」のビジネスでの言い方は？
農業や畜産の計画については breeding program が一般的です。例えば、a new breeding program は「新しい育種計画」という意味です。

「品種改良」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「品種改良」の英語が載っている単語帳

1 / 1