品位のない

「品位のない」の英語

「品位のない」は英語で classless と言います。人や発言、行動が上品さや洗練を欠いていることを表し、改まった場で不適切だという批判にも使えます。

「品位のない」の英語の使い分け

  • classless

    人や言動が上品さや洗練を欠いているときに使います。改まった場では、強い批判として響くことがあります。

    That classless remark ruined the mood.

    その品位のない発言で、場の雰囲気が台なしになりました。

「品位のない」の例文

His classless joke offended many guests at the formal dinner.

彼の品位のない冗談は格式ある晩餐会で多くの客を不快にさせた。

コアイメージ

行為や言動に上品さや礼儀が欠けていることを指す

英英

Lacking refinement, elegance, or proper manners; often used for behavior considered inappropriate in polite or formal situations.

語源

classlessは、class（身分・品位）＋-less（〜のない）で作られ、もともと階級の不存在を示し転じて品位や礼儀の欠如を表すようになった。

コラム

  • 日常では人や言動の上品さや礼儀の欠如を表す語として用いられ、形式的な場面での不適切さを示す

「品位のない」のレベル別の例文

「品位のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × His joke was no class.

    ○ His joke was classless.

    この意味では、形容詞の classless を使うのが自然です。

「品位のない」の英語についてよくある質問

Q. 「品位のない」を英語で一言で言うと？
classless が一般的です。人や発言、行動が上品さや洗練を欠いていることを表します。
Q. classless はどんな場面で使いますか？
人の言動や振る舞いを、上品さや礼儀に欠けると批判するときに使います。
Q. 「品位のない」を英語のビジネス表現で言うと？
classless behavior で「品位のない振る舞い」と言えます。ただし相手への強い批判になるため、使用には注意が必要です。

「品位のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1