名簿式比例代表制

「名簿式比例代表制」の英語

「名簿式比例代表制」は英語で party-list proportional representation system と言います。名簿順位どおりに当選者を決める方式は closed-list、候補者個人への投票を反映する方式は open-list と呼びます。

「名簿式比例代表制」の英語の使い分け

「名簿式比例代表制」の例文

Several European parties adopted a scrutin de liste system to allocate seats.

数カ国の政党は議席配分のために名簿式比例代表制を採用した。

コアイメージ

名簿の順位や開放度に応じて代表を選ぶリスト制全般を示す表現

英英

A family of electoral systems in which parties or groups submit lists of candidates and seats are assigned based on votes for those lists, with variations such as closed or open lists.

語源

scrutin de liste systemは、フランス語scrutin de liste（候補名簿による投票）に由来し、list（名簿）を軸に代表を選ぶ制度を表す。

コラム

  • リスト制には名簿の順位のみで当選者を確定するclosed‑listと有権者が個別候補を選べるopen‑listがあり、制度により投票行動や党内調整の仕組みが異なる

「名簿式比例代表制」のレベル別の例文

「名簿式比例代表制」を英語にするときのよくある間違い

「名簿式比例代表制」の英語についてよくある質問

Q. 「名簿式比例代表制」を英語で一言で言うと？
party-list proportional representation system が一般的です。文脈によっては party-list system と短く言えます。
Q. closed-list と open-list の違いは？
closed-list は政党が決めた名簿順位で当選者を決めます。open-list は有権者の候補者個人への投票が当選順位に影響します。
Q. 「名簿式比例代表制」の論文での言い方は？
party-list proportional representation system が適しています。制度の種類を明確にする場合は closed-list または open-list を加えます。

「名簿式比例代表制」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1