得票数

「得票数」の英語

「得票数」は英語で the number of votes と言います。短く言うなら vote count、ニュースや集計結果では vote tally も使えます。tally with は「一致する」という別の意味です。

「得票数」の英語の使い分け

  • the number of votes

    得票数を最も基本的に表す、幅広く使える表現です。

    The number of votes was announced today.

    得票数は今日発表されました。

  • vote count

    選挙や投票の結果を簡潔に述べる一般的な表現です。

    The final vote count surprised everyone.

    最終的な得票数は皆を驚かせました。

  • vote tally

    ニュースや公式発表で使われる、やや硬めの表現です。

    The latest vote tally shows a close race.

    最新の得票集計は接戦を示しています。

「得票数」の例文

The results tally with our predictions.

その結果は私たちの予測と符合している。

tallyのイラスト

コアイメージ

数や印を一つずつ合わせて、対応しているか確かめる行為を示す

関連語

↔︎( 動) differ： 異なる

使い方

  • tally with

    〜と一致する

  • tally up

    合計する

類義語との違い

tally: 記録や数が一致する、符合することを表す
agree: 主に人の意見が同じになる場合に使う
match: 物や数字が対応して合うときに使う
correspond: 文語的に対応関係を示すときに使う

英英

To correspond or be in agreement with something else; commonly used in the pattern 'tally with'.

語源

tallyは、もともと切り込みを刻んだ棒（tally stick）で数を記録する言葉で、記録同士が合うことを表すようになり「符合する」の意味になった

コラム

  • 報告や調査、ニュースで 'tally with ～' が使われ、データや意見が互いに符合するときに用いられるので、文脈から「一致」を読み取る手がかりになる。

「得票数」のレベル別の例文

「得票数」を英語にするときのよくある間違い

  • × the votes number

    ○ the number of votes

    英語では「数」を表す number を先に置くのが自然です。

「得票数」の英語についてよくある質問

Q. 「得票数」を英語で一言で言うと？
vote count が簡潔で一般的です。the number of votes と言っても自然です。
Q. vote count と vote tally の違いは？
どちらも得票数を表しますが、vote tally はニュースや公式の集計結果で使われることが多い表現です。
Q. 「得票数」を英語のニュースでどう言う？
vote tally または vote count がよく使われます。The latest vote tally shows a close race. のように表現できます。

「得票数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「得票数」の英語が載っている単語帳

1 / 1