名前を挙げて紹介する

「名前を挙げて紹介する」の英語

「名前を挙げて紹介する」は英語で mention someone by name と言います。感謝や称賛を込めて公に名前を挙げる場合は、shout out や give someone a shout-out が使えます。

「名前を挙げて紹介する」の英語の使い分け

give a shout-out to
感謝や称賛を込めて、公の場で人の名前を挙げる口語表現です。
We gave a shout-out to our volunteers.
私たちはボランティアの皆さんの名前を挙げて感謝しました。
mention someone by name
特別な感謝や称賛を含めず、名前を出して話すときに使います。
The article mentioned her by name.
その記事は彼女の名前を挙げました。
introduce someone
初対面の人や新しい人物を、他の人に紹介するときに使います。
Let me introduce our new manager.
新しいマネージャーを紹介させてください。

「名前を挙げて紹介する」の例文

I want to shout out my team for all their hard work.

私はチームの努力に感謝を表明したい。

コアイメージ

感謝を表明するために公に名前や功績を呼び上げる行為

英英

To publicly express thanks or recognition for someone, often by mentioning them by name in speech, broadcast, or on social media.

語源

shout outは、元々はshout（大声で呼ぶ）＋out（外へ）の文字通りの意味から、ラジオやテレビ、ヒップホップで名前を読み上げて感謝や称賛を伝える用法が広がり、そこからSNSなどでの公的な感謝表現として定着した。

コラム

口語でよく使われ、give someone a shout-out の形で名前を挙げて感謝や称賛を伝える表現であり動詞と名詞の両方で用いられる。

「名前を挙げて紹介する」のレベル別の例文

中学
I mentioned Ken during our class discussion.

授業の話し合いでケンの名前を挙げました。
高校・英検2級
The host gave a shout-out to local artists on the program.

司会者は番組で地元の芸術家たちの名前を挙げて称賛しました。
TOEIC・ビジネス
The company newsletter recognized Maya for her outstanding service.

会社のニュースレターは、優れた貢献をしたマヤをたたえました。
日常会話
Let me introduce my friend, Lisa.

友達のリサを紹介するね。

「名前を挙げて紹介する」を英語にするときのよくある間違い

× I did a shout-out to her.

○ I gave her a shout-out.

shout-outを名詞で使うときは、通常 give と組み合わせます。
× I introduced his name at the event.

○ I mentioned his name at the event.

名前を挙げるだけなら introduce ではなく mention が自然です。

「名前を挙げて紹介する」の英語についてよくある質問

Q. 「名前を挙げて紹介する」を英語で一言で言うと？

一般的には mention someone by name が使えます。感謝や称賛を込めて公に名前を挙げる場合は、shout out や give someone a shout-out が適切です。

Q. shout out と mention の違いは？

shout out は感謝や称賛を込めて紹介する意味合いが強く、mention は単に名前や情報に言及する場合にも使えます。

Q. 「名前を挙げて紹介する」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでは、感謝や功績を伝えるなら recognize、単に名前を出すなら mention someone by name が一般的です。

「名前を挙げて紹介する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く