反権威者

「反権威者」の英語

反権威者は英語で an anti-authoritarian と言います。形容詞としては anti-authoritarian で、権威や命令に反対する人・考え方を表します。既存の政治・社会体制に反対する場合は anti-establishment も使えます。

「反権威者」の英語の使い分け

anti-authoritarian
権威や上からの命令に反対する人や立場に使う語です。人を指す名詞としては an anti-authoritarian とします。
She has an anti-authoritarian attitude toward school rules.
彼女は学校の規則に対して反権威的な態度を取っています。
anti-establishment
政治や社会の既存体制に反対する人や考えに使います。
He is known for his anti-establishment views.
彼は反体制的な考えで知られています。
rebellious
規則や権威に従いたがらない性格を表す一般的な語です。
Her rebellious nature often surprised her parents.
彼女の反抗的な性格は、よく両親を驚かせました。

「反権威者」の例文

Her antiauthoritarian attitude made her question every rule.

彼女の権威に反抗する態度はあらゆる規則に疑問を投げかけた。

コアイメージ

権威に反抗する立場や個人を表す語

英英

Opposing established authority or the state; describing people or positions that resist institutional power.

語源

antiauthoritarianは、anti-（反）とauthoritarian（権威主義の）を結合した語で、権威に反対する立場を表す。

コラム

英語ではanti-authoritarianとハイフンを入れる表記も見られ、文脈によってはanti-establishmentやrebelliousと近い意味で使われる。

「反権威者」のレベル別の例文

中学
She is anti-authoritarian and asks why the rule exists.

彼女は反権威的で、その規則がなぜ存在するのか尋ねます。
高校・英検2級
The young writer was known for her anti-authoritarian views on education policy.

その若い作家は、教育政策に対する反権威的な意見で知られていました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how anti-establishment movements influence public trust in institutions.

その報告書は、反体制運動が組織への社会の信頼にどう影響するかを検証しています。
日常会話
She’s pretty rebellious—she hates being told what to do.

彼女はかなり反抗的で、指図されるのが大嫌いです。

「反権威者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an anti-authoritarianism.

○ He is an anti-authoritarian.

人を表す名詞は an anti-authoritarian で、anti-authoritarianism は思想や立場を表す抽象名詞です。

「反権威者」の英語についてよくある質問

Q. 反権威者を英語で一言で言うと？

an anti-authoritarian が自然です。anti-authoritarian は形容詞としても使われます。

Q. anti-authoritarian と anti-establishment の違いは？

anti-authoritarian は権威や命令への反対を表し、anti-establishment は既存の政治・社会体制への反対を表します。

Q. 反権威者を英語で表すとき、rebellious も使えますか？

使えますが、rebellious は反抗的な性格や態度を表す一般語です。権威への反対を明確にするなら anti-authoritarian が適切です。

「反権威者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く