反映されていない

「反映されていない」の英語

「反映されていない」は英語で not reflected と言います。結果や報告書に意見・情報が出ていない場合に幅広く使える自然な表現です。unreflected は一般的ではないため、通常は避けます。

「反映されていない」の英語の使い分け

「反映されていない」の例文

The employees' concerns were unreflected in the survey results.

従業員の懸念は調査結果に反映されていなかった。

コアイメージ

調査や報告で、意見や情報が結果や表示に示されていないことを指す

英英

Not represented or included in a result, report, or depiction; lacking inclusion in what is presented.

語源

unreflectedは、接頭辞un-（否定）と過去分詞reflectedから成り、reflect（示す・表す）の否定形として結果や表示に示されていないことを表す

コラム

  • 報告書や分析の文脈で、データや意見が結果に示されていないことを表す表現で、書き言葉で使われることが多い

「反映されていない」のレベル別の例文

「反映されていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The survey results didn't reflect to our opinions.

    ○ Our opinions were not reflected in the survey results.

    reflect を「反映する」の意味で他動詞として使う場合、to は置きません。受け身なら、意見が結果に反映されるという意味で be reflected in とします。

  • × Our opinions were not reflected on the report.

    ○ Our opinions were not reflected in the report.

    報告書や結果に反映される場合の前置詞は通常 in です。

「反映されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「反映されていない」を英語で一言で言うと？
not reflected が一般的です。結果や報告書などに、意見や情報が表れていない場合に使います。
Q. not reflected と unreflected の違いは？
not reflected のほうが自然で幅広く使われます。unreflected は使用頻度が低いため、通常は not reflected を使うのが無難です。
Q. 「反映されていない」のビジネスメールでの言い方は？
The requested changes were not reflected in the document. のように言えます。変更点が文書に反映されていないことを明確に伝えられます。

「反映されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1