反映された

「反映された」の英語

「反映された」は英語で reflected と言います。意見や変更が結果に表れた場合に幅広く使えます。データが同じ状態で複製された場合は mirrored が自然です。

「反映された」の英語の使い分け

「反映された」の例文

Their values are mirrored in the company's mission.

彼らの価値観は会社の使命に反映された。

コアイメージ

あるものが別の場所に同じ状態で写し取られることをさし、データや表現が反映された状態を表す

英英

Copied or duplicated so that one thing matches another; often used of data or structures reproduced elsewhere, and thus used to mean that something is reflected or represented .

語源

mirroredは、名詞mirrorに-edが付いて形容詞化した語で、mirrorは古フランス語のmirourなどに由来し、鏡で写すという意味から複製・二重化の用法が生じた。

コラム

  • ITの分野ではハードディスクやデータが複製される状態をmirroredと呼び、反映されたという意味で用いられる。

「反映された」のレベル別の例文

「反映された」の英語についてよくある質問

Q. 「反映された」を英語で一言で言うと？
一般的には reflected と言います。意見や変更が結果に表れた場合に使います。
Q. mirrored と reflected の違いは？
reflected は意見や特徴などが結果に表れた場合、mirrored はデータや状態が同じように複製された場合に使います。
Q. 「反映された」のビジネスメールでの言い方は？
The requested changes have been reflected in the attached document. が一般的です。
Q. 「反映された」はデータについても使えますか？
使えますが、データが別の場所に複製されたことを表す場合は mirrored がより具体的です。

「反映された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1