反戦の

「反戦の」の英語

「反戦の」は英語で antiwar と言います。戦争に反対する運動や作品などには antiwar、個人や思想の平和主義を表すなら pacifist が一般的です。

「反戦の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
antiwar
戦争に反対する運動や作品、主張などを広く表します。
The antiwar film sparked a lively discussion.
その反戦映画は活発な議論を呼びました。
pacifist
人やその信条が平和主義であることを表す形容詞です。
He holds pacifist beliefs and rejects violence.
彼は平和主義の信条を持ち、暴力を拒みます。

ゲームで覚える・約 1 分

antiwar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

antiwar

[US] æ̀ntaiwɔ́ːr [UK] æ̀ntiwɔ́ː

意味

antiwarのイラスト

例文

The antiwar movement gained support.

反戦の運動が支持を集めた。

コアイメージ

武器や軍隊で問題を解決する方法を支持せず、戦争を避ける考え

関連語

↔︎( 形) pro-war： 親戦の

使い方

類義語との違い

antiwar: 戦争を否定する立場を示し、主張や政治的文脈で使う
peaceful: 暴力や争いがないことを示し、行動より状態に使う

英英

Against war; advocating peace and nonviolent resolution of conflicts.

語源

antiwarは、ギリシャ語由来の接頭語anti-（反対の）と英語war（戦争）が合わさった語で、文字通り「反戦の」を表す。

コラム

  • 綴りはantiwarのほかにanti-warと表記されることがあり、文脈や版のスタイルによりハイフンの有無が分かれる

pacifist

意味

例文

Her pacifist beliefs prevented her from joining the military.

彼女の平和主義の信念が軍への入隊を思いとどまらせた。

コアイメージ

平和主義の立場で戦争や暴力に反対する姿勢を指す

英英

Opposed to war or violence and favoring peaceful methods and resolutions rather than armed conflict.

語源

pacifistは、フランス語pacifisteを経て英語に入り、ラテン語pax（平和）に由来する語幹と接尾辞-istが結びついて『平和主義の／平和主義者の』を表す

コラム

  • pacifistは形容詞・名詞いずれも使われ、個人の信念を表すときはpacifist beliefs、思想全体はpacifismで表される

「反戦の」のレベル別の例文

「反戦の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has antiwar.

    ○ He has pacifist beliefs.

    antiwarは形容詞なので、信条を表す名詞と一緒に使います。

  • × I am an antiwar.

    ○ I am a pacifist.

    antiwarは通常、人を表す名詞としては使いません。

「反戦の」の英語についてよくある質問

Q. 「反戦の」を英語で一言で言うと？
antiwarが一般的です。反戦運動ならantiwar movement、反戦映画ならantiwar filmのように使います。
Q. antiwarとpacifistの違いは？
antiwarは戦争に反対する運動や作品、主張などを広く表します。pacifistは人やその信条が平和主義であることを表します。
Q. 「反戦の」を英語で人について使うには？
人の平和主義を表すなら、pacifistまたはpacifist beliefsが自然です。I am a pacifist.で「私は平和主義者です」と言えます。

「反戦の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「反戦の」の英語が載っている単語帳

1 / 1