原材料からの生産

「原材料からの生産」の英語

「原材料からの生産」は英語で making products from raw materials と言います。工業的な製造なら manufacturing products from raw materials、やや硬い表現なら producing goods from raw materials が使えます。

making products from raw materials
原材料から製品を作ることを平易に表す、最も一般的な表現です。
Making products from raw materials requires energy.
原材料から製品を作るにはエネルギーが必要です。
manufacturing products from raw materials
工場などで原材料を加工し、製品を製造する場面に適した表現です。
Manufacturing products from raw materials is a complex process.
原材料から製品を製造することは複雑な工程です。
producing goods from raw materials
製品の生産について述べる、やや硬めでビジネス向きの表現です。
Producing goods from raw materials locally can reduce transportation costs.
原材料から商品を現地で生産すると、輸送費を削減できることがあります。

サステナブルなファッションブランドは環境への影響を最小化するために原材料からの生産を推進している。

未加工の材料を取り扱い加工して製品に仕上げる行為としての原材料からの生産

creating from raw materialsは、creating（createの現在分詞）とraw materials（raw＝未加工、materials＝素材）という語の組み合わせで、原材料を加工して生産するという意味を表す。

中学
This factory makes products from raw materials.

この工場は原材料から製品を作ります。
高校・英検2級
Using recycled materials to make new products can reduce waste.

リサイクル材料を使って新しい製品を作ることは、廃棄物を減らすことにつながります。
TOEIC・ビジネス
Our plant manufactures packaging from locally sourced materials.

当社の工場は、地元で調達した原材料から包装資材を製造しています。
日常会話
We make these baskets from bamboo.

私たちはこれらのかごを竹から作っています。

× production of raw materials

○ production of goods from raw materials

of raw materials では原材料そのものを生産する意味になりやすいため、製品を表す goods と、原材料を起点にする from を使います。
× do production from raw materials

○ produce goods from raw materials

produce を使えば、do を使わずに「原材料から製品を生産する」と自然に表現できます。