単純恐怖症

「単純恐怖症」の英語

「単純恐怖症」は英語で specific phobia と言います。特定の物や状況への恐怖を指す、現在一般的な診断名です。simple phobia は同じ意味の古い言い方です。

「単純恐怖症」の英語の使い分け

a specific phobia
特定の対象や状況への恐怖症を指す、現在一般的な医学用語です。
Fear of flying can be a specific phobia.
飛行機に乗ることへの恐怖は、単純恐怖症の場合があります。
a simple phobia
specific phobia と同じ意味ですが、やや古い言い方です。
The doctor identified a simple phobia during the interview.
医師は面談中に単純恐怖症を特定しました。

「単純恐怖症」の例文

He was diagnosed with a simple phobia after his fear of spiders worsened.

彼はクモへの恐怖が悪化した後、単純恐怖症と診断された。

コアイメージ

特定の対象や状況に限定された強い恐怖を示す単純恐怖症

英英

A phobia characterized by an intense, persistent fear of a specific object or situation, limited in scope and not generalized.

語源

simple phobiaは、英語のsimple（単一・限定的）とギリシャ語phobos（恐れ）に由来し、臨床で特定対象への限定的な恐怖を指す語として用いられてきた

コラム

DSM系の診断名ではspecific phobiaという表現が一般的で、simple phobiaは同義語として古くから使われてきた語形である

「単純恐怖症」のレベル別の例文

中学
He has a specific phobia of small rooms.

彼は狭い部屋に対する単純恐怖症があります。
高校・英検2級
Her specific phobia makes medical appointments extremely difficult.

彼女の単純恐怖症のため、医療機関の予約はとても難しくなっています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how a specific phobia affects employee performance.

その報告書は、単純恐怖症が従業員の業務成績に及ぼす影響を分析しています。
日常会話
I think I might have a specific phobia of heights.

私、高所恐怖症かもしれない。

「単純恐怖症」を英語にするときのよくある間違い

× simple fear

○ a specific phobia

単なる恐れではなく、診断名としての恐怖症を表します。
× He has a phobia for elevators.

○ He has a phobia of elevators.

恐怖の対象を示す前置詞は of が一般的です。

「単純恐怖症」の英語についてよくある質問

Q. 「単純恐怖症」を英語で一言で言うと？

specific phobia が現在一般的な表現です。特定の対象や状況に対する恐怖症を指します。

Q. specific phobia と simple phobia の違いは？

基本的な意味は同じですが、specific phobia が現在の医学・心理学で一般的です。simple phobia は古くから使われてきた同義語です。

Q. 「単純恐怖症」の診断名を英語でどう言う？

診断名としては specific phobia と言うのが一般的です。対象を明確にする場合は、specific phobia of flying のように表現します。

「単純恐怖症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く