不安障害

「不安障害」の英語

「不安障害」は英語で anxiety disorder と言います。医療・臨床で使う正式な表現で、単なる心配や一時的な不安には通常使いません。症状について話すときは、専門家に相談する場面で使われます。

「不安障害」の英語の使い分け

「不安障害」の例文

Therapy can help people with anxiety disorder manage symptoms.

治療は不安障害の人が症状を管理するのに役立つ。

コアイメージ

持続的または過度の不安や恐怖が日常生活に支障をきたす状態、不安障害

英英

A group of mental disorders marked by excessive or persistent anxiety and fear that significantly impair daily functioning.

語源

anxiety disorderは、anxiety（心配・不安）とdisorder（秩序の乱れ・障害）が結合した複合語で、anxietyはラテン語 anxietas に由来し心の締めつけを表し、disorderはラテン語 dis-＋ordo（順序）から発展して病的な状態を示す

コラム

  • 臨床用語としての不安障害は症状の重さや持続性で診断され、単なる心配や一時的な不安と区別される

「不安障害」のレベル別の例文

「不安障害」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have anxiety disorder.

    ○ I have an anxiety disorder.

    病名を一つの状態として述べる場合は、通常 an を付けます。

「不安障害」の英語についてよくある質問

Q. 「不安障害」を英語で一言で言うと？
anxiety disorder と言います。医療や臨床で使われる正式な表現です。
Q. anxiety disorder と単なる心配はどう違いますか？
anxiety disorder は、過度または持続的な不安や恐怖が日常生活に支障をきたす状態を指します。
Q. 「不安障害」を英語の医療文書でどう言いますか？
anxiety disorder が一般的です。症状や診断名を具体的に述べる場合にも使われます。

「不安障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1