半自動化する

「半自動化する」の英語

「半自動化する」は英語で partially automate と言います。semi-automate も、技術分野や業務で使われる簡潔な表現です。人の確認や操作を一部残す工程に使えます。

「半自動化する」の英語の使い分け

例文

We plan to semi-automatize invoice approvals next quarter to speed up processing.

我々は処理を早めるため来四半期に請求書承認を半自動化する予定だ。

コアイメージ

半自動化する:半ば自動化して工程を簡略化することを意味する動詞

英英

To convert part of a manual workflow into automated steps, typically to speed up processing while keeping manual checks in place.

語源

semi-automatizeは、接頭辞semi-(半)を既存の動詞automatizeに付して「一部を自動化する」という意味を付加した造語である。

コラム

  • 日常会話より業務報告や要件定義で見られる語で、同義の表現としてpartially automateやsemi‑automateがよく併用される。

例文

The factory will semi-automatise its packaging line next month.

その工場は来月、包装ラインを半自動化する予定だ。

コアイメージ

「半自動化する」とは、人の介入を残しながら一部の機能を自動で行う状態にすること

英英

To convert a task or system into a state where some functions are automated while human input remains required.

語源

semi-automatiseは、半を意味するsemi-と自動化を表すautomatiseが組み合わさった語で、英語表記は-ise(英)/ -ize(米)の差があるが意味は同じで部分的に自動化することを示す。

コラム

  • 例文の工場は包装ラインの一部を機械化して作業負荷を下げるために半自動化するという状況を表しており、業務効率化のための段階的導入を示す。

「半自動化する」のレベル別の例文

「半自動化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do semi-automation this process.

    ○ We semi-automate this process.

    半自動化するは do ではなく、動詞の semi-automate を使います。

  • × We will automate partially the process.

    ○ We will partially automate the process.

    部分的にという意味の副詞は、通常 automate の前に置くと自然です。

「半自動化する」の英語についてよくある質問

Q. 「半自動化する」を英語で一言で言うと?
partially automate が最も一般的で自然です。簡潔な技術用語として semi-automate も使えます。
Q. partially automate と semi-automate の違いは?
どちらも一部を自動化するという意味で、大きな違いはありません。partially automate のほうが説明的で、semi-automate は簡潔な表現です。
Q. 「半自動化する」のビジネスメールでの言い方は?
We plan to partially automate the process. のように書くのが一般的です。人の確認が残ることを明確にする場合にも使えます。

「半自動化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1