勢いを弱める

例文

コアイメージ

相手への強い働きかけや強制を段階的にやわらげる

関連語

類義語との違い

ease up on: 手加減して強さや量を減らす・ほどほどにする
cut down on: 量や頻度を減らす（習慣や行為に使う）
reduce: 数量・程度を全般的に減らす（正式）
slow down: 速度や勢いを弱める・ゆっくりにする

英英

To reduce the intensity or strictness of something, allowing for a more relaxed or moderate approach.

語源

ease up onは、ease＝和らげる、up＝緩める、on＝〜に対して。相手や行動への強さを緩めるため「ほどほどにする」

コラム

• 命令やお願いの表現で用いられ、たとえば「Ease up on him」で『彼に手加減して』、「ease up on the gas」で『アクセルをゆるめて』と場面で訳が変わる

例文

コアイメージ

話す速さや声の大きさを落とすよう促し、結果的に相手が落ち着くようにする短い命令

英英

A colloquial command to reduce the speed, volume, or force of someone's speech or behavior, causing them to calm down.

語源

cool itは、cool（冷やす・鎮める）とitの組み合わせで、itが話し方や行動などを指し口語的に『落ち着く・静かにする』の意味で使われるようになった。

コラム

• 話す速さや声の大きさを抑えて相手に落ち着くよう促す場面で自然に使われ、Hey, cool it — you're talking too fast. のようなやや直接的な注意表現として出る

例文

コアイメージ

勢いを弱める、緊張や締め付けをゆるめることを指す

英英

to become less strong or intense; to reduce force, speed, tension, or strictness.

語源

slacken offは、形容詞slack（ゆるい）に動詞化接尾辞-enが付いたslackenと副詞offが結合して、勢いや緊張が離れて弱まるという意味になった

コラム

• 主に自動詞として風や嵐の勢いが弱まるときに使われるが、人の努力や注意が緩む意味でも用いられる

例文

コアイメージ

怠けて努力を減らすこと、または張りや緊張が失われて速度や力が落ちること

英英

To reduce one's effort or diligence; to become less active, attentive, or forceful in performing tasks or actions.

語源

slack upは、英語のslack（ゆるい、緩む）に副詞的なupが付いた句動詞で、もともとは張力が弱まる意味から転じて注意や努力が緩む＝怠ける意味になった

コラム

• slack upは口語的な句動詞で、努力や注意を手を緩める意味と物理的に緩む意味の両方で使われる