動脈瘤性の
「動脈瘤性の」の英語
「動脈瘤性の」は英語で aneurysmal と言います。aneurysmatic も使われますが、aneurysmal の方が一般的です。
例文
MRI showed an aneurismatic dilation in the cerebral artery.
MRIは大脳動脈に動脈瘤性の拡張を示した。
コアイメージ
動脈瘤（血管壁の膨らみ）に関する性質を示す形容詞で、動脈瘤性の状態や所見を指す
英英
Relating to or characteristic of an aneurysm; used to describe tissues, dilations, or other changes associated with an aneurysm.
語源
aneurismaticは、aneurysm（語源はギリシャ語 aneurysma「膨らむこと」）に形容詞化の接尾辞が付いて『動脈瘤性の』という意味で成立した語。
コラム
- 医療文献ではaneurysmalの方が一般的に使用される一方、aneurismaticは特定の所見や表現で見られる専門的な形容詞として用いられることがある
例文
コアイメージ
動脈瘤による血管壁の弱化で局所的に拡張や瘤が生じている状態に関する
英英
Relating to or caused by an aneurysm; indicating weakening of the vessel wall with localized expansion or sac formation.
語源
aneurysmaticは、古代ギリシャ語の aneurysm（ふくらみ）を源に持ち、英語で接尾辞-aticを付けて動脈瘤に関する形容詞になった。
コラム
- 日常語ではほぼ用いられず医学領域の専門語であるため、診療記録や学術論文での使用を前提に意味を理解すると覚えやすい
「動脈瘤性の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found an aneurysmal blood vessel.
- 高校・英検2級
The doctor said that the aneurysmal change needed regular follow-up.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends further tests for possible aneurysmal changes.
- 日常会話
Could this aneurysmal condition be dangerous?
「動脈瘤性の」を英語にするときのよくある間違い
× The patient has an aneurysmal.
○ The patient has an aneurysm.
aneurysmalは形容詞なので、単独で病名を表す名詞としては使いません。