動脈瘤

「動脈瘤」の英語

「動脈瘤」は英語で aneurysm と言います。医学的にはこの語が一般的で、脳にできたものは brain aneurysm と表します。別綴りの aneurism もありますが、通常は aneurysm を使います。

「動脈瘤」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aneurysm
医学・医療の場面で使う、動脈瘤の標準的な表現です。
The scan showed a small aneurysm in his aorta.
検査で大動脈に小さな動脈瘤が見つかりました。
aneurism
動脈瘤は血管の一部が局所的に膨らむ状態を表す
An MRI revealed a small aneurism in his brain.
MRIで彼の脳の小さな動脈瘤が明らかになった。

aneurysm

意味

例文

During the MRI, the doctors found an aneurysm in her brain.

MRIで彼女の脳に動脈瘤が見つかった。

コアイメージ

動脈瘤は血管の壁が一部だけ風船のようにふくらんだ状態を指す

英英

A localized, balloon-like dilation of the wall of a blood vessel, typically an artery, which can weaken and potentially rupture causing bleeding.

語源

aneurysmは、ギリシャ語aneurysma「広がり」に由来し、接頭辞ana-とeurys（広い）が結びついて血管が局所的に広がる意味になった。

コラム

  • 動脈瘤は多くの場合無症状で、MRIやCTの検査で偶然見つかることがあり、場所や大きさによっては破裂予防の治療が検討される

aneurism

意味

例文

An MRI revealed a small aneurism in his brain.

MRIで彼の脳の小さな動脈瘤が明らかになった。

コアイメージ

動脈瘤は血管の一部が局所的に膨らむ状態を表す

英英

A localized dilation or ballooning of an artery resulting from weakening of the vessel wall.

語源

aneurismは、ギリシャ語aneurysma（拡張）に由来し、接頭辞ana-とeurys（広い）から派生して血管の局所的な拡張を意味する

コラム

  • aneurismは綴りの揺れによりaneurysmとも書かれ、医学文献や診療記録ではaneurysmの表記がより一般的である

「動脈瘤」のレベル別の例文

「動脈瘤」を英語にするときのよくある間違い

  • × a blood balloon

    ○ an aneurysm

    動脈瘤は医学用語の aneurysm で表します。

「動脈瘤」の英語についてよくある質問

Q. 「動脈瘤」を英語で一言で言うと？
aneurysm と言います。医療機関や医学文献でもこの綴りが一般的です。
Q. aneurysm と aneurism の違いは？
どちらも動脈瘤を指しますが、aneurysm のほうが一般的な綴りです。通常は aneurysm を使います。
Q. 「脳動脈瘤」は英語で何と言いますか？
brain aneurysm と言います。より医学的には cerebral aneurysm と表すこともあります。

「動脈瘤」と関連する日本語の英語

「動脈瘤」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1