動力を与える

「動力を与える」の英語

「動力を与える」は英語で power と言います。機械や装置を動かすなら power が自然で、電源を入れて作動させるなら power up を使います。dynamize は一般的ではなく、通常は energize などを使います。

「動力を与える」の英語の使い分け

「動力を与える」の例文

Regular exercise dynamizes the mind and body.

定期的な運動は心身に活力を与える。

コアイメージ

対象にエネルギーや勢いを注ぎ、活力を与えることでより活動的にする

英英

To give energy or vigor to a person or thing, making it more active, lively, or forceful.

語源

dynamizeは、ギリシャ語dynamis（力）および英語の形容詞dynamicに動詞化接尾辞-izeが付いて「活力を与える」「活動的にする」という意味に発展した語。

コラム

  • dynamizeは日常会話では稀で、学術・ビジネス文書でenergizeやvitalizeと並んで『活力を与える』と表現する際に使われることがある

「動力を与える」のレベル別の例文

「動力を与える」を英語にするときのよくある間違い

  • × give dynamize to the machine

    ○ power the machine

    dynamize は機械に動力を与える一般的な表現ではなく、power が自然です。

  • × turn on the engine with power

    ○ power the engine

    動力を与える意味では、power を動詞として直接使えます。

「動力を与える」の英語についてよくある質問

Q. 「動力を与える」を英語で一言で言うと？
機械や装置を動かす意味なら power が一般的です。power the engine のように使います。
Q. power と power up の違いは？
power は機械に動力や電力を供給すること、power up は電源を入れて作動させることを表します。
Q. 「動力を与える」のビジネス文書での言い方は？
provide power to が明確でやや改まった表現です。設備やシステムへの電力供給を説明するときに使えます。

「動力を与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1