労力のかかる

「労力のかかる」の英語

「労力のかかる」は英語で hard と言います。laborious は多くの手間が必要な作業に、tiring は疲れることに使います。toilsome は書き言葉寄りなので、まずは hard を覚えると便利です。

「労力のかかる」の英語の使い分け

hard
幅広い場面で使える、最も基本的で自然な表現です。
Repairing this old bike is hard work.
この古い自転車を修理するのは労力のかかる作業です。
laborious
多くの手間や時間が必要な作業をやや硬く表します。
Entering all the data by hand was laborious.
すべてのデータを手入力するのは手間のかかる作業でした。
tiring
作業そのものより、行う人が疲れることに焦点を置きます。
Moving these boxes upstairs is tiring.
これらの箱を上階へ運ぶのは疲れる作業です。
toilsome
長時間の努力や根気が必要なことを表す書き言葉です。
The workers faced a toilsome task.
作業員たちは労力のかかる仕事に取り組みました。

「労力のかかる」の例文

Farming remains toilsome work even with modern tools.

農業は現代の道具があっても労力のかかる仕事だ。

コアイメージ

長時間や繰り返しの努力が必要で、労力のかかることを表す

英英

Causing or requiring a great deal of effort or hard work; demanding sustained labor or perseverance.

語源

toilsomeは、名詞toil「苦労・骨折り」に形容詞化接尾辞-someが付いて「労力のかかる」という意味になった

コラム

書き言葉で用いられることが多く、日常会話ではhardやtiring、laboriousなどが代わりに使われやすい

「労力のかかる」のレベル別の例文

中学
Cleaning the entire classroom is hard work.

教室全体を掃除するのは大変な作業です。
高校・英検2級
Building a strong team can be a laborious process.

強いチームを作るには、手間のかかる工程になることがあります。
TOEIC・ビジネス
Manual checks remain laborious despite the new system.

新しいシステムを導入しても、手作業による確認は依然として手間がかかります。
日常会話
That sounds really tiring.

それは本当に疲れそうですね。

「労力のかかる」を英語にするときのよくある間違い

× It takes many labors.

○ It is laborious.

labor は通常、不可算名詞として使い、この意味では形容詞 laborious が自然です。

「労力のかかる」の英語についてよくある質問

Q. 「労力のかかる」を英語で一言で言うと？

日常的には hard が一般的です。作業に多くの手間がかかることを明確にするなら laborious も使えます。

Q. laborious と toilsome の違いは？

どちらも労力のかかるという意味ですが、laborious は比較的使いやすく、toilsome は書き言葉で使われることが多い表現です。

Q. 「労力のかかる作業」を英語で何と言う？

hard work または laborious work と言います。日常会話では hard work が最も自然です。

「労力のかかる」と関連する日本語の英語

「労力のかかる」の関連ページ

使い分け「hard・hardly の違い」

ほかの日本語から英語を引く