労働者階級の人々

「労働者階級の人々」の英語

「労働者階級の人々」は英語で working-class people と言います。prole は複数形の proles で使われることが多く、軽蔑的なので、引用や作品の説明以外では避けるのが一般的です。

「労働者階級の人々」の英語の使い分け

working-class people
中立的で、日常会話から報道まで幅広く使えます。
Working-class people deserve equal opportunities.
労働者階級の人々も平等な機会を得る権利があります。
proles
軽蔑的な響きがあり、文学や歴史の説明で使われます。単数形は prole です。
The novel portrays the proles as a separate social class.
その小説はプロレタリアを別の社会階級として描いています。

「労働者階級の人々」の例文

He looked down on the proles in his town.

彼は町の労働者階級の人々を見下していた。

コアイメージ

賃労働で生計を立てる社会階級の人々をやや軽蔑的に指す語

英英

Informal and often derogatory noun for members of the working class or proletariat.

語源

proleは、proletarianの短縮形で、ラテン語proletarius（最下層の市民）に由来するproletarianが短縮されて生まれた語である。

コラム

軽蔑的な響きがあり、複数形prolesで使われることが多く、オーウェルの『1984年』では階級を示す語として登場する。

「労働者階級の人々」のレベル別の例文

中学
Many working-class people live in this area.

この地域には労働者階級の人々が多く住んでいます。
高校・英検2級
The policy aims to support working-class people across the country.

その政策は全国の労働者階級の人々を支援することを目指しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how inflation affects working-class people.

その報告書はインフレが労働者階級の人々に与える影響を調査しています。
日常会話
Working-class people work hard, too.

労働者階級の人々だって一生懸命働いています。

「労働者階級の人々」を英語にするときのよくある間違い

× worker class people

○ working-class people

英語では working-class を形容詞として使うのが自然です。

「労働者階級の人々」の英語についてよくある質問

Q. 「労働者階級の人々」を英語で一言で言うと？

working-class people が中立的で最も一般的な表現です。

Q. working-class people と proles の違いは？

working-class people は中立的ですが、prole は軽蔑的な響きがあります。prole は文学作品や歴史的な文脈などで使われることが多い語です。

Q. 「労働者階級の人々」のビジネスメールでの言い方は？

working-class people を使うのが一般的です。例として、Our program supports working-class people. と言えます。

「労働者階級の人々」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く