プロレタリア

「プロレタリア」の英語

「プロレタリア」は英語で proletarian と言います。proletariat は労働者階級全体を指す硬い語で、working-class person は中立的です。prole は軽蔑的な響きがあるため注意が必要です。

proletarian
政治や文学などで使う、硬めで正式な表現です。
The novel presents a proletarian hero fighting poverty.
その小説は、貧困と闘うプロレタリアの英雄を描いています。
working-class person
労働者階級の人を中立的に表す一般的な言い方です。
The film follows a working-class person seeking a better life.
その映画は、よりよい生活を求める労働者階級の人を描いています。
proletariat
労働者階級全体を指す、政治的で硬い名詞です。
The movement claimed to represent the proletariat.
その運動はプロレタリアートを代表すると主張しました。
prole
軽蔑的な響きがあり、文学作品など特定の文脈で使います。
The novel depicts the proles as a neglected class.
その小説は、プロレタリアを顧みられない階級として描いています。

He looked down on the proles in his town.

彼は町の労働者階級の人々を見下していた。

賃労働で生計を立てる社会階級の人々をやや軽蔑的に指す語

proleは、proletarianの短縮形で、ラテン語proletarius（最下層の市民）に由来するproletarianが短縮されて生まれた語である。

中学
Many working-class people live in this neighborhood.

この地域には多くの労働者階級の人々が住んでいます。
高校・英検2級
The story focuses on a proletarian family during wartime.

その物語は戦時中のプロレタリアの家族に焦点を当てています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how policies affect the proletariat.

その報告書は、政策が労働者階級全体に与える影響を検討しています。
日常会話
That word, prole, sounds insulting.

その prole という言葉は、侮辱的に聞こえます。

× He is a proletaria.

○ He is a proletarian.

英語では人を表す名詞は proletarian で、proletaria とは言いません。
× He is proletarian person.

○ He is a proletarian.

人を表す名詞としては proletarian を使い、単数の可算名詞なので a も必要です。