劣等者

「劣等者」の英語

「劣等者」は英語で an inferior person と言います。人を見下す侮辱的な表現なので、文脈によっては outcast（仲間外れ）や underdog（競争で不利な立場の人）のほうが適切です。

inferior person
人を能力や価値の面で他人より劣っていると見なす侮辱的な表現で、使用には注意が必要です。
They treated him as an inferior person because of his background.
彼らは彼の経歴を理由に、彼を劣った人間として扱いました。
outcast
集団から仲間外れにされた人や、社会から疎外された人を指します。
No one wanted to sit with him, and he felt like an outcast.
誰も彼と一緒に座りたがらず、彼は仲間外れのように感じました。
underdog
競争や勝負で不利な立場にいる人やチームを表し、応援の対象として使われることもあります。
The local team was the underdog in the championship.
地元チームは選手権で不利な立場にありました。
a person of lower status
集団や組織内で地位が低い人を客観的に説明する表現で、劣等者という侮辱を直接表す語ではありません。
He was treated as a person of lower status within the group.
彼はその集団内で地位の低い人として扱われました。

Bullies treated him as the bottom dog and ignored his opinions.

いじめっ子たちは彼を劣等者として扱い、彼の意見を無視した。

仲間内で排除され仲間はずれとされ、劣等者と見なされる人を指す

bottom dogは、bottomとdogが結びついて生まれ、dogが侮蔑的に用いられることから仲間外れや最下位を指す表現として定着した。

中学
No one wanted to sit with him, and he felt like an outcast.

誰も彼と一緒に座りたがらず、彼は仲間外れのように感じました。
高校・英検2級
Despite the odds, the underdog won the final.

不利な立場だったチームが、予想に反して決勝戦で勝ちました。
TOEIC・ビジネス
The company created a training program for marginalized employees.

その会社は、疎外されている従業員のための研修制度を設けました。
日常会話
He was treated as an inferior person by his classmates.

彼はクラスメートから劣った人間として扱われました。

× He is inferior person.

○ He is an inferior person.

単数の可算名詞 person の前には冠詞が必要です。ただし、この表現自体が侮辱的なので使用には注意が必要です。
× underdog は劣等者という意味である。

○ underdog は不利な立場の人やチームを指す。

人そのものを劣った存在と見る語ではなく、勝負や競争での立場を表します。